検索ワード: hors délais (フランス語 - 英語)

hors délais
out of time

voir hors délais, ch. 1.
see out of time, ch. 1.

hors délai
after the deadline

m. back a présenté six amendements hors délais.
mr back had tabled six amendments after the deadline.

38 km 2e étape: 7 abandons et 4 hors délais.
stage 2: 7 withdrawals and 4 outside time limit

vente, pour régler la situation des marchandises hors délais.
the national court makes clear, however, that the reference for a preliminary ruling is concerned only with the interpretation of article 85(1) of the treaty.

hors délais (rapport spécial au parlement), ottawa, p. 28.
out of time (special report to parliament), ottawa, p. 34.

réclamation hors délai
complaint lodged out of time

les places annulées hors délais seront à régler si elles ne sont pas relouées.
once this delay line is passed, the cancelled seats will be due if they are not resold to any other customer.

par conséquent, le tribunal a correctement déclaré les recours irrecevables, car introduits hors délais.
consequently, the general court was correct in declaring the actions to be inadmissible, because they were brought outside those periods.

prescription (action hors délai)
prescription (out of time)

original de la requête déposé hors délai
original of the application lodged out of time

j'ajoute enfin que, apparemment, il est d'usage d'accepter des appels nominaux hors délais.
i would add that, apparently, it is customary to accept roll-call votes after time.

deux de ces demandes sont pendantes sans être hors délai.
of these, two are outstanding without being overdue.

la commission a reçu 60 candidatures, dont 6 hors délai.
the commission received 60 applications of which six were received after the deadline fixed in the call for applications.

cette demande est hors délai, mais si elle est acceptée...
the request is outside the deadline, but if it is accepted...

malheureusement nous étions hors délai pour pouvoir déposer un amendement normal.
unfortunately, we missed the deadline for tabling normal amendments.

vous pourriez donc éventuellement accepter hors délai cette demande de vote par division.
you might therefore accept this request for a split vote after time.

ajout de langue supplémentaire hors délai (article 10 du code) 7.
cancellation of request prior to submission 4.

une autre société, retenue dans l'échantillon, a répondu hors délai.
another company selected for the sample, submitted its reply outside the relevant time-limit.