プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hors de question.
no way.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 4
品質：
hors de question !
i don't care what you say. it's not going to happen!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hors de question, mec.
no way, josé.
最終更新： 2019-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
hors de question, mon pote.
no way, jose.
最終更新： 2019-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est hors de question.
that would be out of the question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
car il est hors de question
since it's out of the question for us,
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
r: il est hors de question.
a: absolutely not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une redéfinition est hors de question.
once again, policy and public debate have been set by the pressure from both congress and the secretary of defence, william cohen, to withdraw american troops from bosnia at the end of the sfor mission in june 1998.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la douche était hors de question.
the shower was definitely out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fait, c’est hors de question.
that’s very close.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est tout à fait hors de question.
all this is still outstanding.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
toutefois, «tout cela est hors de question.
however: "this is out of question for the union.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
accorder cette faveur est hors de question.
granting that favor is out of the question.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
une « codécision » automatique est hors de question.
it is a limited instrument of eu foreign policy:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est hors de question que nous allons souffrir
there is no question whatsoever that we will truly suffer for our centuries
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en france, pareille conférence serait hors de question.
in france, any similar gathering would be out of the question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• la partition du kosovo est hors de question ;15
• a partition of kosovo is out of the question;15
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, aujourd'hui, cela est manifestement hors de question.
in that sense, the seriousness of the problem is main tained precisely because, despite the realignments which
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
parler littérature, peinture ou musique était hors de question.
to talk about literature, painting or music was out of the question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pour l’acsta, l’échec est hors de question.
and at catsa, failure is truly not an option.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：