検索ワード: houles (フランス語 - 英語)

prédiction des houles
wave forecasting

stries d’houles (2008)
stries d’houles (2008)

selon houles de cyberpresse.
7 to no.

bringuier houles house furnishings mr.
to date, eleven consecutive programmes saw the graduation of more than 400 participants.

les effets de ces houles sont considérables.
the effect of these waves is enormous.

appareil pour l'enregistrement des houles et marées
swell and tide recorder

la mer grossissait et se gonflait en longues houles.
the sea grew towering, inflated by long swells.

• caractéristiques des vents et des houles, occurrence des tempêtes ;
• wind and swell characteristics, occurrence of storms;

dispositif flottant recuperateur de l’energie des houles avec elevateur helicoidal
floating device for recovery of swell energy with a spiral lift

des houles monstres générant des vagues qui se déplacent à des vitesses incroyablement élevées.
monster swells that generate waves moving at incredibly high speeds

au milieu de ces couches ordinairement si paisibles, leur queue créait de véritables houles.
their tails churned the normally peaceful strata into actual billows.

au programme aquatique, surf le matin, avec 4 journées de grosses houles.
for the aquatic program, surf in the morning, we got around four days of good swell.

elles atteignent 2,40m environ pour des houles de 8 secondes et de 7m d'amplitude.
they attain about 2.40 m for swells of 8 seconds and 7 m amplitude.

les canots de mer doivent être très stables pour affronter les fortes houles ou les vagues poussées par le vent du pacifique.
ocean-going canoes must have great stability to take the strong swells or wind-blown waves of the pacific.

le programme de calcul existant simulait le comportement des colonnes articulées dans les houles régulières et effectuait ensuite une analyse spectrale.
18 million cycles were performed on each tube, in accordance with a programme representative of the oscillations of a column, so as to check their fatigue behaviour.

mots clés : hydrodynamique, icebergs, technologie marine, structures offshore, forces de la houle, houles.
key words: hydrodynamics, icebergs, ocean engineering, offshore structures, wave forces, waves.

un tel dispositif se comportera donc comme un atténuateur de houle d'autant plus performant que les périodes des houles incidentes sont faibles.
such a device will therefore behave like a swell attenuator which is of greater performance as the periods of the incident swells are low.

c´est un grand champ de bufones et de grandes falaises que, les jours de grandes houles, en font un véritable spectacle.
there is a wide stretch of bufones and high cliffs . on days when the sea is rough the water jets shooting up through the cliffs make a really great spectacle.

le barrage est constitué d'une pluralité de flotteurs indépendants les uns des autres répartis selon une ou deux files dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction de propagation des houles dominantes
the barrier consists of a plurality of separate floats arranged in one or two rows in a direction that is substantially perpendicular to the direction in which the principal swells propagate

les données peuvent contribuer à atténuer les effets des éruptions volcaniques sur l'aviation civile et peuvent être utilisées pour effectuer des recherches sur les houles océaniques et des études atmosphériques et météorologiques.
the data can assist in minimizing the effect of volcanic eruptions on civil aviation and can be used for oceanic swell research and atmospheric and meteorological studies.