検索ワード: hyperréalisme (フランス語 - 英語)

hyperréalisme
hyperrealism

bienvenue dans l’hyperréalisme vertigineux de daisuke miura!
welcome to the dizzying hyperrealism of daisuke miura.

avec l’hyperréalisme, vous travaillez des notions très subtiles et souvent presque invisibles.
with hyperrealism you pursue refined, often almost invisible notions.

on pourrait penser à l’hyperréalisme, bien que mes tableaux n’y ressemblent en rien.
we can imagine that what is depicted in the paintings could just as well happen here with us in the exhibition room.

ce nouvel "hyperréalisme" n'a pas grand chose à voir avec l'ancien réalisme.
this new "hyper-realism" has little in common with old-style realism.

peinte par respaud, une simple oreille, un œil ou une fleur sont à la fois proche de l’hyperréalisme et du surréel.
a plain ear, an eye or a flower painted by guy respaud are both close to hyperrealism and to the surreal.

certains font remonter la démarche conceptuelle de pratt à la tradition précisionniste états-unienne, appelée entre autres surréalisme, hyperréalisme ou abstraction.
the source of pratt's conceptual approach has been linked to the precisionist tradition in american art and described in a number of ways: surrealism, hyper-realism, and abstraction, among others.

cette innovation dans la décoration est une volonté royale délibérée, basée sur le pharaocentrisme absolu de l'idéologie atoniste et une tendance esthétisante, mais sans hyperréalisme.
this innovation in the decoration clearly appears as a deliberate royal wish.

ce nouvel "hyperréalisme" n'a pas grand chose à voir avec l'ancien réalisme.
this new “hyper-realism” has little in common with old-style realism.

il a poussé sa technique de peinture à l’extrême jusqu'à l’hyperréalisme en utilisant toutes les techniques à sa disposition à la recherche de la perfection.
he pushed his technique of painting to the extreme precision of hyper-realism, using all available techniques in search of perfection.

la peinture de claude guibert, dont la technique en glacis est hautement maîtrisée, pourrait s’apparenter à l’hyperréalisme, mais ce n’en est pas.
the painting of claude guibert, whose glaze techniques are highly mastered, may be seem like hyperrealism, but such is not the case.

les arts visuels des paysages de cornelius krieghoff et portraits de théophile hamel jusqu’aux œuvres multidisciplinaires de michael snow et à l'hyperréalisme d’alex colville, la tradition des arts visuels au canada est riche et diversifiée.
visual arts from the landscapes of cornelius krieghoff and the portraits of théophile hamel to the multidisciplinary works of michael snow and the hyperrealism of alex colville, the tradition of visual arts in canada is rich and varied.