検索ワード: hypochondre droit (フランス語 - 英語)

hypochondre
hypochondrium

douleur de l'hypochondre droit
right upper quadrant pain

l?hypochondre
l

sensation de pression sur l'hypochondre droit
pressure sensation of right hypochondrium

douleur de l'hypochondre
hypochondrial pain

douleurs dans l’hypochondre droit et dans les deux régions iliaques.
pain in the right hypochondrium and in both iliac regions.

pointes, piqûres au niveau de l’hypochondre droit ou gauche.
stitches in the right or left hypochondrium.

douleur de l'hypochondre gauche
hypochondrium pain left

hypochondre, pression dans l’ : phos.
hypochondria, pressure in the : phos.

le douleurs hypochondre droit, pas d'appétit, perdre du poids considérablement et peut être démangeaisons sur la peau.
the aching right hypochondrium, no appetite, lose weight dramatically and can be itching on the skin.

douleur de contusion, dans l’hypochondre, et douleurs élançantes comme l’éclair depuis le foie vers le côté droit de la poitrine.
sore, bruised pain in the hypochondrium, and shooting pains from the liver into the right side of the chest.

douleurs tractives, aiguës et lancinantes, dans la région de l'hypochondre gauche.
pain as of dislocation in the wrist.

devra être envisagé chez des patients présentant une douleur au niveau de l’ hypochondre gauche ou une douleur au sommet de l’ épaule. éd
a diagnosis of splenic rupture should be considered in patients reporting left al

un diagnostic de rupture splénique devra être envisagé chez des patients présentant une douleur au niveau de l’hypochondre gauche ou une douleur au sommet de l’épaule.
a diagnosis of splenic rupture should be considered in patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.

le diagnostic de rupture splénique doit être envisagé chez les donneurs et/ou les patients signalant une douleur au niveau de l’hypochondre gauche ou au sommet de l’épaule.
a diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.

le traitement doit être interrompu immédiatement si le taux d'alat et/ou d’asat dépasse la limite supérieure de la normale ou s'il apparaît des signes ou symptômes évoquant une insuffisance hépatique (nausées persistantes, fatigue, léthargie, anorexie, ictère, urines foncées, prurit et sensibilité de l'hypochondre droit).
treatment should be immediately discontinued if alt and/or ast exceed the upper limit of normal or if symptoms or signs suggesting the onset of hepatic failure (persistent nausea, fatigue, lethargy, anorexia, jaundice, dark urine, pruritus, right upper quadrant tenderness) develop.