検索ワード: il a ecrit son roman pour quatre semaine (フランス語 - 英語)

il a joué pour quatre équipes entre 1998 et 2001.
he has played for four teams between 1998 and 2001.

en deux ans, il a joué pour quatre équipes différentes.
===1997–2001: loans===in the next two years he played for four different teams.

il a été suggéré que ce rapport soit fixé à un pour trois ou un pour quatre.
it was suggested that this ratio should be 1:3 or 1:4.

il a été remis en liberté en 1990 et est devenu président du pays pour quatre ans.
he was released in 1990 and was then the country's president for four years.

son roman pour adultes de 1892, roland graeme, knight:
her 1892 adult novel, roland graeme, knight:

il n’a pas été expliqué pourquoi mme bouchard a été nommée pour quatre mois moins un jour.
months, and it was not explained why ms. bouchard was appointed for four months less a day.

il a accepté de mettre en place des activités de suivi pour quatre des sept recommandations figurant dans ce document.
of the seven recommendations contained in the report, the committee agreed to take follow-up action on four.

il a constaté que les objectifs de gestion de la cicta n'avaient été atteints que pour quatre des 14 stocks examinés.
the panel found that iccat management objectives had been met in only four of the 14 stocks examined.

c'est ce qu'il a fait depuis quatre semaines, mais aussi depuis quatre ans.
this is just as true for the last four years as it has been for the last four weeks.

il a une demi-vie estimative de quatre semaines à six mois (howard et al., 1991).
road salts are used as de-icing and anti-icing chemicals for winter road maintenance, with some use as summer dust suppressants.

il a recommandé quatre semaines supplémentaires d'entraînement aux poids et des traitements occasionnels de physiothérapie pour réduire systématiquement la douleur.
he recommended 4 more weeks of weight training and occasional physiotherapy to systematically decrease his pain.

règlements, il a proposé des règlements pour quatre initiatives et n’a pas encore pris de mesure l’égard d’une initiative réglementaire.
it also missed all three statutory deadlines imposed by the mlsa.

il a été nommé président du conseil d'administration de l'international food and agricultural development par le président obama en 2011, mandat renouvelé en 2012 pour quatre ans.
he was appointed chair of the board for international food and agricultural development by president obama in 2011, and reappointed in 2012 for a four year term.

dans sa précédente conclusion, il a jugé la situation non conforme à la charte pour quatre motifs (voir conclusions xvi-1, p. 78 à 80).
in its previous conclusion, it considered that the situation was not in conformity with the charter on four grounds (see conclusions xvi-1, pp. 73-75).

m. kouba soutient qu'en raison de ces incidents, il a été confiné à sa chambre pour quatre jours alors qu'il était à prague et que son voyage a été gâché.
mr. kouba submits that because of these incidents, he was confined to his room for four days while in prague, and his trip was ruined.

aujourd’hui, son régime de travail est plus acceptable : après quatre semaines de travail, il a droit à quatre semaines de congé.
today, he works on a more acceptable schedule of four weeks on and four weeks off.

le fincen a diffusé la version finale de trois règlements, il a proposé des règlements pour quatre initiatives et n’a pas encore pris de mesure l’égard d’une initiative réglementaire.
fincen has issued final regulations for three initiatives, has proposed regulations for four initiatives, and has not yet taken regulatory action on one initiative.

le 29 septembre 2003, les annonces « heather » contre la fumée secondaire seront rediffusées pour quatre semaines à la télévision nationale.
on september 29th 2003, the heather shs campaign will re-air for 4 weeks on national television.

en 2001, il a fallu rejeter pour quatre millions de dollars de matériel à cause du piètre état phytosanitaire des pépinières en colombie-britannique (the nursery and landscape industry in british columbia, 2002).
in 2001, roughly $4 million worth of nursery stock was discarded due to poor health by bc nurseries (the nursery and landscape industry in british columbia 2002).

les avocats salariés et les avocats du secteur privé (sous contrat) sont assignés comme avocats de service pour quatre semaines d'affilée.
staff and private lawyers (on contract) are assigned duty counsel responsibilities for four weeks at a time.