人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coincé dans les tunnels depuis un bon quart d'heure ?
have you been stuck standstill on the highway for a half an hour?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il fut un quart d’heure à réfléchir.
he spent a quarter of an hour pacing the floor of his room.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
à un quart d'heure en voiture
a 15-minute drive
最終更新： 2019-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela dura pres d'un quart d'heure.
this lasted nearly a quarter of an hour.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dure entre cinq minutes et un quart d'heure.
it lasts between five and fifteen minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je marchai pendant un quart d'heure.
i walked for a quarter of an hour.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut un quart d'heure pour pouvoir emporter le livre.
fifteen minutes later you can take the book away with you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
lui reste encore un quart d'heure à côté.
he remains, still for fifteen minutes, besides the nest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on l’attendait depuis un bail.
on l’attendait depuis un bail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme à son habitude, il arriva un quart d'heure en retard.
as is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.
as is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il m'a écouté jouer moi et mon groupe pendant un quart d'heure.
he listened to me and my band play for fifteen minutes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le système est disponible dans moins qu'un quart d'heure.
the system is in less than one quarter of an hour operational.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en un quart d'heure en métro, vous pouvez rejoindre le...
in 15 minutes by subway you can reach the west end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on pourra en faire le tour en un quart d’heure.
you can explore them during a 15-minute tour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce qu'un quart d'heure l'empêcherait de réagir rapidement?
but would 15 minutes prevent him from taking quick action?
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- j'aime à vous entendre, dit-il; parlez encore un quart d'heure.»
"it is very pleasant to hear this," he said--"very: go on for another quarter of an hour."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ces mots choquèrent l’orgueil de julien et dissipèrent le charme dans lequel il vivait depuis un quart d’heure.
these words hurt julien's pride and destroyed the enchantment in which he had been living for the last quarter of an hour.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- oui, j'y étais et j'y suis resté environ un quart d'heure.
"yes, i was there, and lingered for a quarter of an hour or so.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
astérix a (plus/moins) _____________ d'un quart d'heure de retard.
asterix is (more/less) _____________ than a quarter of an hour late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：