検索ワード: il ne laisee jamais tomber ses amis (フランス語 - 英語)

tu peux compter sur lui. il ne te laissera jamais tomber.
you can rely on him. he never lets you down.

vous pouvez compter sur lui. il ne vous laisse jamais tomber.
you can rely on him. he never lets you down.

tu peux faire confiance à john. il ne te laissera jamais tomber.
you can trust john. he will never let you down.

il ne voulait pas qu'un de ses amis soit arrêté.
he didn't want any of his friends to be arrested,

` ´ il ne faut jamais tomber dans le piege de negliger l’importance de ` nos succes.
we must never fall into the trap of minimizing our success.

jamais il ne cessera d'entretenir avec ses amis une correspondance passionnante.
he never ceased to maintain an enthralling correspondence with his friends.

mais dieu le père ne veut pas perdre même une seule âme, et il ne vous laissera jamais tomber.
but god the father does not want to lose even just one soul, and he never gives up on you.

cependant, il ne se faisait pas faute, au besoin, de critiquer ses amis.
he was not, however, uncritical of his friends.

et il ne s'occupera surtout pas de la fête de ses amis d'école.
and he will certainly not acknowledge the name’s day of his friends at school.

il ne voulait pas abandonner la place sans avoir au moins reconnu le tombeau de ses amis.
he would not abandon the place without at least discovering the tomb of his friends.

les municipalités ne pourraient alors dire «il ne réserve ce traitement qu'à ses amis.
then the municipalities could not say, ``he is just doing this for his friends.

il ne fait pas de doute que le gouvernement a un programme qui ne profite qu'à ses amis.
there is no question they have a one sided agenda.

il ne reste aujourd’hui que quelques lettres de markland éparpillées dans la correspondance de ses amis et associés.
today only a few of markland’s letters remain, scattered in the correspondence of his friends and associates.

il ne lui sera pas facile de faire face à ses parents, à ses amis et à l'ensemble de la société.
it is not easy for pregnant girls to face their parents, friends and society in general.

il ne joue donc aucun rôle dans le noyautage du congrès par lanctot et ses amis en faveur de l’indépendance du canada.
hence he played no part in the efforts of lanctot and his friends to infiltrate the convention and get it to favour canadian independence.

dean insiste sur le fait qu’il ne pourrait pas courir sans le soutien de ses commanditaires, de sa famille et de ses amis.
he stressed that racing would not be possible without the support of sponsors, family and friends.

bien qu’il ne compte pas le sgt grady parmi ses amis, le cplc singh respecte ses compétences et sa tradition familiale du service.
while not friends with sgt grady, mcpl singh respects his skills and his family tradition of service.

selon le protocole du parti, khrouchtchev devait approuver ces arrestations et il ne fit pas grand-chose pour sauver ses amis et collègues.
by party protocol, khrushchev was required to approve these arrests, and did little or nothing to save his friends and colleagues.

lorsqu'il ne se consacre pas au bénévolat, le colonel honoraire webber aime bien voyager, aller au théâtre et se réunir avec ses amis.
when not spending his time doing volunteer work, hcol webber enjoys traveling, live theatre and getting together with friends.

il ne fut pas un partenaire facile- même pour ses amis- mais il ne fut pas non plus le premier ministre d' un pays facile à gouverner.
he was not an easy partner to deal with - not even for his friends- but there again he was not the prime minister of an easy country either.