人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il n’y a pas plus simple
it couldn’t be simpler
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n'y a pas plus simple :
it couldn’t be easier
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y a pas plus simple.
y a pas plus simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n’y a pas de doctrine plus simple
simpler doctrine does not exist
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n'a pas plus ...
it not more ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on fait pas plus simple.
it couldn't be simpler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on ne peut pas plus simple.
nothing could be simpler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ne serait pas plus simple?
merci there is not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n'a pas plus convenir.
it has not fit anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a) pas plus b) pas
a) call b) attract
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ne serait-il pas plus simple que nous parlions tous la même langue?
would it not be much simpler if we all spoke the same language?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
amélioration tout-naturel: la raison pour laquelle il ne faut pas plus simple
all-natural improvement: the reason why it does not take easiest way
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il remonta chez lui, et prit un costume de voyage on ne peut pas plus simple.
he returned to his room, and put on a travelling costume of the utmost simplicity.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
sur le plan qualitatif, la tâche n'est pas plus simple.
the choice of qualitative indicators is no easier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tout devrait etre aussi simple que possible, mais pas plus simple.
everything should be as simple as it is, but not simpler.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nombreuses langues ne serait-il pas plus simple que nous parlions tous la même langue?
would it not be much simpler if we all spoke the same language?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le député pourrait-il nous dire pourquoi le gouvernement n'a pas essayé de rédiger une loi plus simple?
would the hon. member tell us why the government did not try to draft a more streamline piece of legislation?
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
n'est-il pas plus simple de fournir les renseignements plutôt que d'y être contraint?
is it not easier to provide the information rather than forcing somebody to give that information?
最終更新： 2013-01-31
使用頻度： 1
品質：
l'algorithme n'a pas besoin d'un bloc corrélateur dans sa mise en oeuvre la plus simple.
the algorithm does not need a correlator block in its simplest implementation.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ne serait-il pas plus simple de leur donner un peu moins et de ne pas leur faire payer de taxes?
would it not be simpler to give them a little less money rather than making them pay tax?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：