プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il s'agit tout simplement d'un fait.
this is quite simply a fact.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il s' agit tout simplement de la subsidiarité.
all it means is subsidiarity.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
il s'agit tout simplement de savoir regarder.
all that's required are the eyes to see.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il s'agit tout simplement de connaître les projets.
we just want to find out about the projects.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
là encore, il s'agit tout simplement de désinformation.
that, too, is simply misinformation.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il s'agit tout simplement du sort principal de mordekaiser.
the mordekaiser's signature spell.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il s'agit tout simplement d'une révolution.
all this amounts to nothing less than a revolution.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il s'agit tout simplement d'un taux de croissance exponentiel.
this is quite simply an exponential rate of growth.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
maintenant, il s'agit tout simplement de limiter les dégâts.
what is really going on is simply a matter of damage control.
最終更新： 2011-02-19
使用頻度： 1
品質：
dans ce sens il s'agit tout simplement de récompense et de punition.
in this sense it is a question of nothing more than reward and punishment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il s'agit tout simplement de cliquer sur « dépôt en ligne ».
go to the corporations canada website.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il s'agit tout simplement de les sensibiliser à l'égard de la sécurité.
it's really about safety awareness.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il s'agit tout simplement d'utiliser la projection stéréographique.
it consists of using quite simply stereographic projection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il s'agit tout simplement de faire de son mieux pour aider les jeunes.
it has a lot to do with doing the best we can for young people.
最終更新： 2013-01-25
使用頻度： 1
品質：
il s'agit tout simplement d'une bonne gestion du portefeuille.
this is just good portfolio management.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de l'avis du comité, il s'agit tout simplement de faire preuve de jugement.
the movement to more responsive regulation need not be dramatic.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
dans certains cas il s'agit tout simplement de discrimination sexiste en matière de rémunération.
in some cases it reflects direct sex discrimination in remuneration.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
il s’agit tout simplement d’un endroit à la fois magnifique et serein.
it is a serenely beautiful place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il s’agit tout simplement de la paix dans le monde, conclut l’oratrice.
thus it can best serve to further development of intercultural confidence between peoples of the two shores.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en fait il s’agit tout simplement d’un yogourt ordinaire qui a été égoutté.
it is in fact just an ordinary yogurt that has been strained.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
