検索ワード: il s'oppose à l'oppression des noires (フランス語 - 英語)

l'oppression des instincts
the oppression of instincts

en fait, il s' agit d' un instrument visant à perpétuer l' oppression des femmes.
in reality, this is an instrument which is intended to perpetuate women 's oppression.

nous vaincrons à jamais l’oppression des temps
the oppression of ages forever

luttez contre l'oppression des genres!
fight gender oppression!

je me réjouis de ce qu' il s' oppose à l' introduction de lois et procédures exceptionnelles.
i am pleased that it opposes the introduction of exceptional laws and procedures.

l'oppression des gitants et des juifs est indeniable.
the oppression of the gypsies and jews is undeniable.

si je ne me trompe, m. harbour a dit qu' il s' oppose à notre amendement.
if i am not mistaken, mr harbour said that he was opposed to our amendment.

je lutte contre l'oppression des masses populaires depuis vingt ans.
i have fought twenty years against the oppression of the people.

l'amour des noir
the love of black

selon nous, il est fondamentalement illégal car il s' oppose à l' ordre juridique de l' union européenne et d' une série d' États membres.
it is our opinion that it is basically unlawful because it is inconsistent with the legal system of the european union and of a number of member states.

je veux des chaussures marron, pas des noires.
i want brown shoes, not black ones.

l' oppression à laquelle vous résistez est la pire, peut-être.
the oppression you yourselves are resisting is perhaps of the worst kind.

délivre-moi de l`oppression des hommes, afin que je garde tes ordonnances!
deliver me from the oppression of man: so will i keep thy precepts.

il s’ oppose aux pavillons de complaisance, qui ne respectent pas les normes de sécurité et d’ inspection des navires.
it is opposed to flags of convenience that do not meet the vessel inspection and safety standards.

il y a actuellement autant de législations sur le contrôle et l’ oppression des personnes qu’ avant l’ indépendance.
there is now as much legislation on the control and oppression of the people as there was before independence.

désormais, le peuple luxembourgeois se savait uni contre l´oppression.
from then on, the luxembourg people were openly united against oppression.

l`oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.
surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.

le rapport a le mérite de dénoncer un des aspects les plus odieux de l' oppression des femmes dans le monde, en s' élevant contre l' intégrisme religieux et les régimes qui le pratiquent.
the report has the merit of condemning one of the most odious aspects of the oppression of women in the world by taking a stance against the integration of church and state and the regimes that practise it.

les régimes communistes considéraient que l' oppression des femmes était un phénomène qui appartenait au monde capitaliste de sorte que la notion d' égalité des droits entre les hommes et les femmes avait été introduite officiellement.
the communist regimes considered the oppression of women as something peculiar to capitalist societies, and sexual equality was therefore officially introduced.

monsieur le président, je considère l' oppression des universités et des médias en serbie comme un signe encourageant en ce qu' il montre qu' il existe dans ce pays des forces libres qu' on voit malheureusement trop peu au niveau international.
mr president, the suppression of the universities and media in serbia is, i believe, an encouraging sign, to the extent that it shows that there are forces for freedom there of which, unfortunately, too little is seen at international level.