検索ワード: il s?ouvre (フランス語 - 英語)

l' europe s' ouvre à l' est.
europe is expanding eastwards.

la boîte magnifier «loupe» s´ouvre.
this opens the magnifier box and turns it on.

le vallée d' apíranthos s' ouvre devant nous.
the valley of apíranthos.

nous souhaitons que la syrie s’ ouvre et se démocratise.
unfortunately, however, these improvements do not go far enough.

dès à présent, évidemment, une procédure constitutionnelle s' ouvre.
a constitutional procedure must now be embarked upon.

une nouvelle ère s' ouvre donc tant pour la commission que pour nous.
it is thus a new time for both the commission and ourselves.

la conférence de maastricht s' ouvre demain sur ce thème précisément.
a specific example is the fact that the maastricht conference on this very subject opens tomorrow.

c' est infiniment dangereux et inquiétant pour le siècle qui s' ouvre.
this is immensely dangerous and worrying for the new century.

par conséquent, la voie qui s' ouvre devant nous n' est pas simple.
therefore, the road before us is not easy.

j' espère que s' ouvre une nouvelle ère d' espoir pour chypre.
i hope this signals a new era of hope for cyprus.

la possibilité de se développer et de prospérer s' ouvre à elles pour la première fois.
only now is there a chance for them to develop and prosper.

- en arrivant sur les 100 points s`ouvre la catégorie d`artisanat prochaine.
- when you reach 100 points you unlock the next crafting tier.

cela implique dans ce cas que l' union européenne change, s' ouvre et se simplifie.
in that case, the eu will be transformed, opened up and simplified.

la présidence britannique qui s' ouvre s' accompagne des voeux de chacun pour le bien de tous.
the british presidency takes office with the good wishes of us all, for the good of us all.

lorsque le liquide est mis en pression par le déclenchement du moyen moteur, chaque préperçage s * ouvre.
when the liquid is pressurized upon triggering of the driving means, each pre-pierced area opens.

depuis de nombreux mois, je réclamais que s' ouvre un débat sur les conséquences sociales des évolutions technologiques.
for many months i have been asking that we open a debate on the social consequences of technological developments.

le débat capital sur l’ énergie s’ ouvre au moment où cette assemblée se trouve en pleines discussions.
the extremely important energy debate is opening up at a time when we are in the midst of discussions in this parliament.

l' année européenne contre le racisme, qui s' ouvre demain, constitue une bonne et courageuse initiative.
the european year against racism, which will be formally launched tomorrow, is a good and encouraging initiative.

aujourd'hui, nous sommes à nouveau confrontés à une séance anticipée, laquelle s' ouvre pour la première fois à 8h30.
today, yet again, the sitting has been brought forward, this time to 8.30 a. m.

mais il s' ouvre néanmoins, en première page, par une photographie du conseil de l' ime, rassemblé au grand complet, qui en dit plus long que tout le reste.
however, it does open, on the first page, with a photograph of the emi council in its entirety, which says more than the rest of it.