検索ワード: il suggéra (フランス語 - 英語)

il suggéra de démarrer immédiatement.
he suggested setting off immediately.

il suggéra que je lui écrive immédiatement.
he suggested that i write to her at once.

il suggéra de me faire mourir de faim.
most certainly it was for me now.

il suggéra donc une machine, qu’il appela memex.
and so he suggested a machine, and he called it the memex.

il suggéra que je fasse part de mon expérience à votre ministère.
he suggested that i make your ministry aware of my experience.

il suggéra un autre candidat qui fit plusieurs tentatives sans succès.»
he suggested another candidate who made several unsuccessful.”

mais il suggéra de prendre des vacances en californie pour régler ces problèmes.
but he suggested, "let's take a vacation in california. i'm sure we can work out our difficulties, honey."

il suggéra aux autorités de la colonie de les remplacer par les sœurs grises.
he suggested to the authorities of the colony that they be replaced by the grey nuns.

considérant que les deux camps pouvaient être irréconciliables, il suggéra que l'union .
considering that the two sides might be irreconcilable, he suggested that the union "et them go.

il suggéra l'existence d'une vaste terre au nord de l'île kotelny.
he suggested that there was a vast land north of the kotelny island.

craignant une mainmise américaine, il suggéra l’annexion de toute cette région au canada.
fearful of an american takeover, he recommended that the whole area be annexed to canada.

" il suggéra plutôt une série basée sur une ancienne compagne du docteur telle que sarah jane smith.
he suggested instead a series based on the doctor's former companion sarah jane smith.

il suggéra alors à george iii que le temps était venu de ramener omai chez lui, ce que le roi dûment accepta.
he suggested to george iii that the time had come to tell omai to go home, which the monarch duly did.

afin de couvrir les autochtones non encore liés par traité, il suggéra d'étendre le territoire visé par le traité no.
h.a. conroy, superintendent of treaty eight, reported that the natives on the eastern boundary of his district wished to be taken into treaty.

dans une lettre adressée à robert prescott en janvier 1798, il suggéra d'acheter deux autres parcelles adjacentes aux terres en question.
in a letter to robert prescott in january of 1798 he suggested a further purchase of two pieces of land adjacent to the land in question.

il suggéra, suivant le point de vue de laird, la rédaction d'un nouveau traité couvrant la région située entre le traité no.
he suggested, along the lines proposed by laird, that a new treaty be drafted to cover the region between treaty eight and treaty nine (northern ontario).

il suggéra que la division envisage les possibilités de développer un système qui aurait la capacité de produire une révision annuelle du pfc 121(5).
had maritime command and air command, or even adm (mat), really solved all their problems in this area?

il fut en outre conseiller spirituel des archevêques de trente et de salzbourg auxquels il suggéra la façon la meilleure d’appliquer les réformes du concile de trente dans leurs diocèses.
furthermore, he was spiritual adviser to the archbishops of trent and salzburg, to whom he suggested the best way to apply the reforms of the council of trent in their dioceses.

il suggéra, suivant le point de vue de laird, la rédaction d'un nouveau traité couvrant la région située entre le traité no. 8 et le traité no.
he suggested, along the lines proposed by laird, that a new treaty be drafted to cover the region between treaty eight and treaty nine (northern ontario).

en 1883, il suggéra au gouvernement fédéral de créer des parcs nationaux le long de la voie ferrée, dans les montagnes de l'alberta et de la colombie-britannique.
in 1883, he had recommended that the federal government create national parks along the rail line in the mountains of alberta and british columbia.