プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en fait, il va en amérique.
as a matter of fact, he's going to the states.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
choisir une ville en england
choose a city in england
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qualité rare, il va s'en dire.
qualité rare, il va s'en dire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est clair qu'il va en amérique.
it is definite that he will go to america.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il va en faire une synthèse et la transcender.
he will make a synthesis of it and transcend it. out of these fireworks, a spirit will emerge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qu'il va en faire retarder l'adoption.
it will somehow delay the legislation.
最終更新： 2013-06-18
使用頻度： 1
品質：
je puis lui garantir qu'il va en recevoir une.
i can assure him that it will answered.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
s’il va en chine, il reçoit un dragon.
if he goes to china, he gets a dragon.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et je ne peux pas vous dire ce qu'il va en faire.
and i can't tell you what they'll do.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et si un gars ne joue pas bien, il va en entendre parler.
and if a guy is not playing well, he’s going to hear about it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il va s'en dire que le rétablissement n'est pas immédiat.
this is not to say that recovery occurs immediately.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il va, en effet, de soi que les rapporteurs font bien leur travail.
surely it is axiomatic that rapporteurs do their work well?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
en septembre 1927, il va en pèlerinage à lourdes avec un ami malade.
in september 1927 he goes on a pilgrimage to lourdes with a sick friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
george bush... il va s'en aller, vous savez? pas la vie.
i mean, george bush -- he's going to be gone, alright? life isn't.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
cela n'a jamais fonctionné au canada et il va en être de même maintenant.
it has never worked in this country and it is not going to work now.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
en 1888, il va en france et se rend jusqu’en algérie et en tunisie.
in 1888 he travelled to france and from there to algeria and tunisia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
heureusement, il a survécu et on peut espérer qu'il va s'en remettre.
fortunately he survived and will hopefully recover.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
peut-être que c'est une phase, peut-être qu'il va en sortir.
maybe it's a stage, maybe he'll grow out of it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il va en ville acheter une pièce de 10 $, pour laquelle la tps est de 70¢.
he goes to town to buy a part that costs $10 plus the gst of 70 cents.
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 1
品質：
tandis que lui, il va en prendre régulièrement et que ce don lui permet de dépenser moins pour la nourriture.
he said that he goes faithfully to pickup a bag of free groceries and that the groceries come in handy because that’s less money he has to spend on food.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：