人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ils n'ont pas été dégradés.
they have not been decomposed.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ils/elles n' ont pas été
they had not gone past
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ils n'ont pas été officiellement adoptés.
they have not been officially adopted.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ils n' ont pas disparu.
these have persisted.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ils n'ont pas été torturés ni maltraités.
they were not tortured or ill-treated.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
hélas, ils n' ont pas tort.
unfortunately they are right.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
les danois n' ont pas été interrogés.
the danish people are not being asked.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais ceux-ci n' ont pas été approuvés.
but they were not accepted.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais ces atouts n' ont pas été abattus.
we see now, however, that these cards were not played.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
toutes les voies n’ ont pas été coupées.
not every avenue has been closed off.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
les problèmes, cependant, n' ont pas été résolus.
but the problems have not been solved.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
visiblement, ils n' ont pas respecté cette exigence.
clearly, they failed to respect this requirement.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
environ 25% des chocs n' ont pas été absorbés.
around 25% of the shocks were not smoothed out.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 1
品質：
malheureusement, toutes nos propositions n' ont pas été retenues.
unfortunately, not all of them were accepted.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ils n' ont pas saisi la portée de celle-ci.
they did not appreciate how far-reaching it really was.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
À la décharge de ceux-là, on peut dire qu' ils n' ont pas été les seuls.
in defence of the latter, it could be said that they were not the only ones.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je voudrais encore mentionner certains points qui sont importants car ils n' ont pas été entièrement repris.
i should like to mention a few other points that are important because none of them have been fully achieved.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
À présent il manque quelques millions, parce qu' ils n' ont pas été prévus dans le budget.
now, several million euros are not available, because they were not included in the budget.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ces objectifs, je le sais, sont ambitieux, mais ils sont réalistes. ils n’ ont pas été évalués au hasard.
development projects affecting countries, regions or areas are perfectly eligible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ce n’ est donc pas que les représentants ne se sont pas présentés, mais qu’ ils n’ ont pas été désignés.
it is not therefore a case of there being representatives who did not attend, but rather of representatives not having been appointed to do so.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：