検索ワード: im le fait les chansons vous m (フランス語 - 英語)

lorsque on le fait, les frais médicaux diminueront.
when we do it, we will put the cost of care down.

au moins dans le fait qu'il écrivait les chansons, les chantaient, les jouaient dès le départ.
at least, in that he wrote the songs, sang them, played them from the start.

l'originalité de cette campagne repose sur le fait que les chansons ont été écrites par des jeunes du yukon.
a unique feature of the campaign were songs written by yukon youth.

si on le fait, les données obtenues doivent être combinées pour le calcul de la cl50.
rather, it provides a warning the this may be the case.

en france, peu de gens écrivent, mais le groupe urd le fait. les écrits restent.
in france, few people write, but groupe urd does and this writing lasts.

si vous le faites, les totaux seront bien trop élevés.
if you do, your totals will be significantly too high.

et ce point de vue concernant les chansons, vous ne pouviez pas être en désaccord avec lui, que vous fussiez pour ou contre la guerre du vietnam.
and, the songs point of view in one that you couldn't disagree with, whether you were for, or against, the vietnamese war.

par le fait, les juges non professionnels ne subissent aucune contrainte leur imposant d’être totalement neutres.
moreover, non-professional judges are not subject to any requirement to be completely neutral.

le fait que lacroix l'utilise illustre bien comment les chansons traversent facilement la frontière canado-américaine et à quel point elles sont les bienvenues dans les répertoires des musiciens du québec.
lacroix's use of it illustrates the ease with which songs travelled across the canada-u.s. border and were welcomed into the repertoires of quebec musicians.

le fait est que plus le gouvernement fait les choses simplement, plus il se gagne de respect car il propose enfin quelque chose de sensé.
the fact of the matter is, the simpler the government keeps it the more respect it will command because finally it will be putting out something that makes sense.

il va de soi que si ce secteur continue de croître comme il le fait, les ressources que lui garantit la pêche industrielle seront bientôt insuffisantes.
it is quite clear that if this industry keeps growing as it is, it will soon outstrip the supply of resources from industrial fishing.

la commission pourrait coordonner bien mieux qu' elle ne le fait les actions de toutes les directions générales impliquées dans le domaine des énergies renouvelables.
the commission could coordinate very much better than it does the actions of all the different directorates-general involved with renewable energy.

elle a simplement signalé le fait que, dans notre système, c'est le parlement qui fait les lois, mais les tribunaux qui les interprètent.
she was merely pointing to the fact that in our system, parliament makes laws but they are interpreted by the courts.

et quand dieu agit, il le fait non pour une seule personne mais pour tous. c'est pourquoi quand le bon est fait, les tous êtres célestes participent.
and when god acts, he does so not only for one person, but for all. that is why when good is being done, all heavenly beings participate.

quand il le fait, les banques haussent les taux auxquels elles prêtent aux petites entreprises, aux propriétaires et aux agriculteurs, et toute l'économie ralentit.
when it does, the banks increase their lending rates to small business, homeowners and farmers and the whole economy slows down.

cela s’explique par le fait que l’on a plus tard découvert que la moitié du prix initialement déclaré représentait en fait les frais de transport et d’assurance.
the reason is that it was later discovered exactly one half of the initial price was in fact the charge for transportation and insurance costs.

et si vous le faites déjà, j'aimerais bien que vous m'en parliez, soit maintenant durant cette période de questions ou plus tard, lors de nos tables rondes.
and if you have started, i'm very interested in hearing from you, either now in this question period or afterwards when we have our roundtables.

pourrait-il nous parler des difficultés que rencontrent des enfants qui dénoncent, souvent plusieurs dizaines d'années après le fait, les agressions sexuelles dont ils ont été victimes?
could he give me his perspective on how difficult it is for children who come forward after having been sexually abused, sometimes decades before?

j' avais espéré que, vous au moins, vous m' écoutiez, monsieur le président, comme le fait mme diamantopoulou.
i had hoped that you might at least listen to me, mr president, as mrs diamantopoulou is doing.

dispositif d'entreposage et d'entretien suivant la revendication 1, caractérisé par le fait les éléments de guidage (9a, 9b) sont réglables sur des machines différentes.
storage and maintenance system according to claim 1, characterised in that the guide members (9a, 9b) can be adjusted to different machines.