検索ワード: in correspondant (フランス語 - 英語)

procede de fabrication de pieux in situ et appareil correspondant
method and apparatus for forming piles in-situ

ladite forme galénique permettant une libération in vitro correspondant au profil suivant
the said galenic formula enabling an in vitro release corresponding to the following pattern

procÉdÉ d'introduction de changements dans un gÉnome eucaryote in vivo et coffret correspondant
a method for introducing changes into a eukaryotic genome in vivo using hpv

membrane microporeuse presentant une structure de pores stratifiee creee in situ, et procede correspondant
microporous membrane with a stratified pore structure created in situ and process

procede permettant de mener un hybridation in situ par fluorescence a parametres multiples et appareil correspondant
method and apparatus for conducting multiparametric fluorescence in situ hybridization

procÉdÉ de raffinage in-situ sous vide poussÉ pour des matÉriaux de grande puretÉ et appareil correspondant
a high vacuum in-situ refining method for high-purity materials and a apparatus thereof

dispositif destine a la creation de barriere in situ post-installation et procede d'utilisation correspondant
device for post-installation in-situ barrier creation and method of use

dispositif de dÉtection in vivo et procÉdÉ pour communiquer entre dispositifs d'imagerie et processeur correspondant
in-vivo sensing device and method for communicating between imagers and processor thereof

la présente invention a été décrite pour la fourniture d'un signal s in correspondant à un signal carré périodique de rapport cyclique 0,5.
the present invention has been described for the provision of a signal s in corresponding to a periodic square signal of duty cycle 0.5.

les alkgations ct les questions ont ~t6v&ifi~es selon in certain nombre de perspectives correspondant aix rubriques suivantes:
• contracting practices including an examination of whether contracting practices were in compliance with departmental and central agency regulations and whether they were effective in protecting the interests ofthe crown.

micro-organes in vitro, et utilisations correspondantes
in vitro micro-organs, and uses related thereto

aptameres et procedes pour leur selection in vitro, et utilisations correspondantes
aptamers and methods for their in vitro selection and uses thereof

mastocytes et basophiles de haute purete et procedes correspondants de differentiation in vitro
high purity mast cells and basophils and methods for in vitro differentiation thereof

le dispositif de traitement de document affiche le document décrit par une pluralité de vocabulaires par un plug-in correspondant à chacun des vocabulaires et accepte l'édition du document par un utilisateur.
the document processing device displays the document described by a plurality of vocabularies by a plug-in corresponding to each of the vocabularies and receives edition of the document by a user.

on a étudié différentes façons de normaliser la résistance au cône par la contrainte in situ correspondante.
different ways of normalizing the cone resistance by the corresponding in situ stress were investigated.

l'invention concerne également des séquences correspondantes qui ont pour résultat une stabilité in vitro améliorée
the invention also relates to corresponding sequences that result in improved in vitro stability

compositions de mÉlanges polymÈres in-situ À base de polysiloxane articles et procÉdÉs d'Élaboration correspondants
polysiloxane based in situ polymer blends-compositions, articles and methods of preparation thereof

, cochez la case correspondant au(x) plug-in(s) du scanner e-mail que vous voulez utiliser.
window, please tick the e-mail scanner plug-in(s) you wish to use.

après enlèvement complet de l'oxyde, la surface inp (001) propre résultante présente un pattern rheed 2 × 1, alors que l'intensité du pic rbsc mesuré pour la surface in correspondante se rapproche de celle qu'on obtient pour une surface propre préparée par épitaxïe de jets moléculaires.
after complete oxide removal, the resulting clean (001) inp surface shows a 2 × 1 rheed pattern, while the corresponding measured in surface peak intensity as measured by rbsc is close to that obtained for a clean mbe grown surface.