検索ワード: incomprise (フランス語 - 英語)

l'incomprise
misunderstood (2014 film)

histoire d'une incomprise.
a story about a misunderstood girl.

une royauté si souvent incomprise et déformée!
a royalty that is often misunderstood and misinterpreted!

elle est peu lue, souvent incomprise ou mal interprétée.
frequently, labels are either not read closely enough, or are misunderstood or not understood at all.

la mémétique est souvent décriée, incomprise, crainte.
the whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.

la dépression est souvent incomprise par la population générale.
depression is a condition that is often misunderstood by the general public.

cette puissance douce a été très négligée et largement incomprise.
and that soft power has been much neglected and much misunderstood,

mais l’accusation était déplacée, et l’orientation incomprise.
but the accusation was misplaced, and the orientation misunderstood.

toutefois, l'origine ce cette relation demeure encore incomprise.
however, its origin is not yet understood.

une fonction en grande partie ignorée et incomprise, explique m. huard.
of the largely overlooked and misunderstood terminology function," explained mr. huard.

depuis son origine, l'homéopathie a été raillée, combattue, incomprise.
every since its discovery, homeopathy was derided, fought against and misunderstood.

une interminable série de fax se plaignant du fait que la turquie est incomprise et mal représentée.
endless faxes bewailing the fact that turkey is misunderstood and mis-represented.

cette question essentielle reste absolument incomprise des hollandais et, en général, des gauches.
the dutch, and the lefts in general, have utterly failed to understand this highly important question.

innovatrice et originale, la musique de rodolphe mathieu fut souvent incomprise, voire même méprisée.
both innovative and original, rodolphe mathieu’s music has often been misunderstood, even dismissed.

en 1998, le premier billet de 500 wons apparut, mais avec une anomalie aujourdâ hui encore incomprise.
in 1998, the first 500 kpw bill appeared, but with an anomaly still not presently understood.

innovatrice et originale, la musique de rodolphe mathieu fut souvent incomprise par ses contemporaines, voire même méprisée.
innovative and original, rodolphe mathieu's music was frequently misunderstood by his contemporaries, even scorned.

ainsi l’action de « participer » est incomprise ou inconnue chez de nombreuses minorités ethniques.
consequently, the act of "participating" is incomprehensible or unknowable to many ethnic minorities.

alors, la théorie de l'information générale était forcément destinée à être non seulement incomprise mais un complet malentendu.
interpreted in this way the general theory of information was destined to be incomprehensible and misunderstood.

elle se sentait incomprise par ses collègues et souvent juste n'a pas pu se résoudre à sortir du lit et aller au travail le matin.
she felt misunderstood by her co-workers and often just couldn’t bring herself to get out of bed and get to work in the morning.

ainsi, l'aquaculture est un peu le secteur orphelin du ministère, ayant toujours été sous-financée et incomprise.
aquaculture has been somewhat of an orphan within the department, under- resourced and never fully understood.