検索ワード: independemment de (フランス語 - 英語)

independemment de l’inversion de certaines priorités, une continuité existe toujours dansl’importance des besoins identifiés.
irrespective of the reversal of some priorities, there is still continuity in the relevance of theneeds identified.

en effet, la standardisation rend les variables comparables entre elles independemment de l'unité de mesure dans laquelle elles étaient originairement exprimées (p.ex. produit par tête en ecu ou en indice).
in fact, after standardization, the way in which variables are expresed (e.g. gdp/head in ecu or in indices) becomes irrelevant for the purposes of the analysis.

procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé de formule 7 est préparé par les étapes suivantes, qui consistent : (1) à faire réagir un composé représenté par la formule dans laquelle chaque radical r', indépendamment de l'autre, est tel que défini dans la revendication 1, et r est -si(ch₃)₃ ou -si(ch₃)₂-t-c₄h₉ avec un composé représenté par la formule puis à ajouter une base organique, puis un alcool anhydre choisi parmi le méthanol, l'éthanol, l'alcool allylique, le phénol non substitué, ou un phénol substitué par un à trois atomes d'halogène ou groupes alkyle ou alcoxy en c₁ à c₇, pour produire un composé représenté par la formule dans laquelle r et chaque radical r' sont tels que définis ci-dessus, et r'' est le radical méthyle, éthyle, allyle ou phényle non substitué ou encore phényle susbtitué par un à trois atomes d'halogène ou radicaux alkyle ou alcoxy en c₁-c₇, (2) à faire réagir le composé obtenu dans l'étape (1) avec du fluorure de tétra-n-butylammonium pour produire un composé représenté par la formule dans laquelle r'' et chaque radical r', independemment de l'autre, sont tels que définis ci-dessus, (3) à faire réagir le composé obtenu dans l'étape (2) avec du chlorochromate de pyridinium pour obtenir un composé représenté par la formule dans laquelle r'' et chaque radical r', indépendamment de l'autre, sont tels que définis ci-dessus.
the process of claim 1 wherein the compound of formula 7 is prepared by the following steps: (1) reacting a compound represented by the formula wherein each r' is independently as defined in claim 1 and r is -si(ch₃)₃ or -si(ch₃)₂-t-c₄h₉ with a compound represented by the formula followed by the addition of an organic base, then an anhydrous alcohol selected from methanol, ethanol, allyl alcohol, phenol, or phenyl substituted by one to three halogen atoms, c₁-c₇ alkyl or c₁-c₇ alkoxy, to produce a compound represented by the formula wherein r and each r' independently are as defined previously and r'' is methyl, ethyl, allyl, phenyl, or phenyl substituted by one to three halogen atoms, c₁-c₇ alkyl, or c₁-c₇ alkoxy, (2) reacting the compound produced on step (1) with tetra-n-butylammonium fluoride to produce a compound represented by the formula wherein r'' and each r' independently are as defined previously, (3) reacting the compound produced in step (2) with pyridinium-chlorochromate to produce a compound represented by the formula wherein r'' and each r' independently are as previously defined.