検索ワード: inexorablement (フランス語 - 英語)

inexorablement, elle attend
it is a good sign yes, it is a good sign

elle s’avance inexorablement.
elle s’avance inexorablement.

la désertification progresse inexorablement.
desertification is rampant.

le destin nous poursuit inexorablement.
fate is pursuing us relentlessly.

ces deux aspects sont inexorablement interconnectés.
the two are inexorably intertwined.

désormais, sa santé décline inexorablement.
when she was unable to attend matins, she would make up for it the next day by being the first to arrive. henceforth, her health declined inexorably.

ce qui est arrivé devait arriver, inexorablement.
contrarily to what kant says, freedom is historical and contingent.

le développement et l'environnement sont inexorablement liés.
development and the environment are inexorably linked.

les coûts n’en augmentent pas moins inexorablement.
i call mr höfer to ask the last question.

il commence à imperceptiblement d'abord, mais inexorablement,
it starts at first imperceptibly, but inexorably,

il est inexorablement lié au droit à un développement durable.
this is linked, inexorably, to the right to environmentally sustainable development.

les espèces disparaissent, les habitats s' érodent inexorablement.
species are disappearing and habitats are being lost forever.

inexorablement, pourtant, le préjugé raciste gagne du terrain.
inexorably, racial prejudice creeps in.

l'Éthiopie s'achemine inexorablement vers une vÉritable guerre
ethiopia's inexorable drive towards full-scale war

l’avenir de la bolivie n’est pas inexorablement sombre.
bolivia’s future is not inexorably bleak.

mais la hausse des niveaux d’eau a inexorablement changé tout cela.
but rising water levels inexorably changed all that.

c' est pourtant vers cela que l' on s' oriente inexorablement.
this, however, is the direction in which we are inexorably heading.

l’avenir de notre pays est inexorablement lié à celui du grand nord.
the destiny of our country is inextricably tied to the true north.

une assiette fiscale commune conduirait inexorablement à des taux d’ imposition communs.
a common tax base would inexorably lead to common tax rates.

depuis 1945, les guerres n’ont fait qu’augmenter et se multiplier inexorablement.
“from 1945 on, wars have done nothing but inexorably increase and multiply themselves.”