検索ワード: intérêt courus non échus (フランス語 - 英語)

intérêts courus non échus autres
accrued interest other

compte tenu des intérêts courus non échus.
including interest accrued but not due.

intérêts et loyers courus non échus et autres comptes de régularisation.
accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;

elle comprend aussi les intérêts courus non échus sur emprunts et swaps.
additionally it includes accrued interest on borrowings and swaps.

intérêts courus
accrued interest

comptabiliser les intérêts courus non encaissés
put the credit obligation on non-accrued status

il s'agit des intérêts courus non échus sur emprunts et swaps et les opérations de swaps.
it covers accrued interest on borrowings and swaps and swap operations.

l'établissement cesse de comptabiliser les intérêts courus non encaissés;
the institution puts the credit obligation on non-accrued status;

les recettes à régulariser sont souvent des intérêts dont nous n'avons pas tenu compte en les considérant comme des intérêts courus mais non échus.
the revenue to be settled is often interest not taken into account because considered as interest earned but not yet paid.

il s'agit des intérêts courus non échus sur em­prunts et swaps, les opérations de swaps, les provisions ainsi que les comptes d'attente.
h — appropriations to be carried over

emprunts en cours (note 8) intérêts courus mais non échus obligations et coupons échus et non payés lignes de crédit autres créditeurs primes de remboursement à payer
borrowings (note 8) accrued interest bonds and coupons payable due to banks other liabilities and payables reimbursement premiums payable

il s'agit des intérêts courus non échus sur emprunts, lignes de crédit et swaps, les opérations de swaps, les provisions ainsi que les commissions et les frais courus.
it covers accrued interest on borrowings, credit lines and swaps, swap operations, provisions and accrued commissions and costs.

cette rubrique comprend les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps; les charges payées d'avance et les dé
this heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps; prepaid expenses and miscella neous expenditure still to be booked, i.e. ex penditure which could not be finally booked before the close date.

reference n intérêts courus non échus sur prêts, placements et swaps, les frais d'émission et primes de remboursement (postes 5.15 et 5.31).
repayment of amounts owed to credit institutions.

les intérêts et la dette échue comprennent les intérêts échus, les intérêts courus et la dette échue.
interest and matured debt includes interest due, interest accrued and matured debt.

intérêts et dette échue les intérêts et la dette échue comprennent les intérêts échus, les intérêts courus et la dette échue.
interest and matured debt interest and matured debt includes interest due, interest accrued and matured debt.

ce poste représente le montant des intérêts débiteurs courus non échus relatif à l'activité : prêts euratom (49,4 mioecu) et nic (53,1 mioecu).
this item represents the amount of debtor interest accrued but not due in respect of euratom loans (49,4 million ecu) and nci loans (53,1 million ecu).

ils comportent à l'actif et au passif les intérêts courus non échus sur prêts, placements et swap, les frais d'émission et primes de remboursement (postes 5.14 et 5.30).
on both sides of the account these comprise interest earned but not paid on loans, investments andswaps, issuing costs and repayment premiums (items 5.14 and 5.30).

la position nette au comptant (c'est-à-dire tous les éléments d'actif moins tous les éléments de passif, y compris les intérêts courus non échus dans la devise considérée),
the net spot position (i.e. all asset items less all liability items, including accrued interest, in the currency in question),

— la position nette au comptant (c'est-à-dire tous les éléments d'actif moins tous les éléments de passif, y compris les intérêts courus non échus dans la devise considérée),
— the net spot position (i.e. all asset items less all liability items, including accrued interest, in the currency in question),