検索ワード: intermittante (フランス語 - 英語)

récepteur avec réception intermittante
a receiving apparatus with intermittent receiving

préparation pharmaceutique à libération retardée intermittante
sustained pulsewise release pharmaceutical preparation

avance de film intermittante en vitesse double pour projecteur ciné
a double speed intermittent film pull down for a movie projector

procédé et appareil pour l'application intermittante de poudre sur un substrat fibreux
method and apparatus for intermittently applying particulate powder material to a fibrous substrate

dispositif de coulée continue verticale intermittante de métaux, notamment d'acier.
installation for vertical intermittent continuous casting of metals, especially of steel.

un système de traitement des eaux résiduelles avec aération intermittante et à faible consommation d'énergie, qui comprend
system for treating waste water with intermittent aeration and low energy consumption, which comprises

un système très répandu utilise une lance rétractable munie d'un capteur qui est introduit de façon intermittante dans le bain.
a widespread method uses a movable lance which includes an exchangeable and consumable temperature sensor. the lower part of this lance is introduced intermittently into the bath in view of measuring the temperature thereof.

le parcours de 5,5 km est plat, mais technique avec une dizaine de virages rendus glissants par la pluie intermittante et des rafales de vent.
the course of 5,5 km is flat, but also technical with several turns, that are dangerous because of rain and heavy winds.

roue dentée moulée en plastique, transmission intermittante et train d'engrenages l'utilisant
plastic molded gear, and intermittent rotation transmission device and gear train using same

qui fonctionnent de manière intermittante et en diagonale, avec une densité élevée de diffuseurs dans la zone aérobie, ladite région pouvant éventuellement être plus profonde de les autres zones, un agitateur
operating intermittently and diagonally, there being a high density of diffusers in the aerobic zone, where it would be an option for said region to be deeper than the other zones, an agitator

les deux facteurs principaux qui semblent prédisposer à l’apparition du mélanome sont l’exposition intermittante au soleil pendant les loisirs accompagnée de plusieurs coup de soleil.
the main factors that predispose an individual to the development of melanoma seem to be recreational exposure to the sun and a history of sunburn.

• humidité en surface intermittante ou continue, humidité prolongée apres la pluie ou écoulement libre de l'eau le long d'une pente;
• intermittent or continual surface wetness, prolonged wetness after rain, or free flow of water down a slope.

dispositif d'enregistrement d'images possédant un mode d'opération continu et intermittant
image-recording device having continuous and intermittent modes