検索ワード: interplaques (フランス語 - 英語)

elle convient à des appareils dont la plus grande dimension est inférieure au tiers de la distance interplaques.
it is suitable for apparatus whose largest dimension is less than one third of the plate separation.

l'unité de commande électronique principale doit être positionnée centralement dans le tiers du volume central de l'espace interplaques.
the main control unit shall be positioned within the central one-third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates.

en l’absence du système sous test, une sonde de mesure de champ doit être positionnée centralement dans le tiers du volume central de l’espace interplaques.
a field-measuring probe shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent.

des fibres optiques fixées dans les trous des semelles présentent le même coefficient de dilatation thermique que les masques et les plaques matrices afin de réduire la nécessité d'utiliser certaines zones interplaques époxydes qui présenteraient un coefficient de dilatation thermique différent.
optical fibers secured in the front plate holes have the same thermal expansion coefficient as the masks and die/spacer plates to reduce the need for certain epoxy interplate zones which would have a different thermal expansion coefficient.

cet avantage est important lorsque les plaques sont transparentes ou lorsque l'espace interplaques n'est pas aisément accessible (double paroi préfabriquée par exemple).
this advantage is important when the plates are transparent or when the inter-plate space is not readily accessible (e.g. prefabricated double wall).

disque lombaire totalement artificiel mis en place de maniÈre postÉrieure, unilatÉrale, sans danger et simple dans la colonne vertÉbrale, et vis bifonctionnelle amovible gudiant le coulissement vertical, l'expansion de la plaque extensible, l'Élargissement interplaques, et pointes de traction cou
artificial disc for posterior placement in the lumbar spine