人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
technique et
other technical and
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
technique et logistique
technic and logistic
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
technique et théorie.
technique.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
capacité technique; et
technical capacity;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
toux et détresse respiratoire
cough and respiratory distress
最終更新： 2018-10-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
(technique et professionnel)
technical/vocational programmes
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles ont entraîné décès, blessures et détresse.
the floods caused fatalities, injuries and distress.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
problèmes émotionnels et détresse psychologique (cidi)
depression (cidi)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
exprime plusieurs émotions : joie, tristesse, frustration et détresse.
expresses many emotions, such as laughing, sadness, frustration, and distress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
j'encourage la communauté internationale à apporter son soutien financier, technique et politique pour alléger la détresse du peuple palestinien.
i encourage the international community to provide financial, technical and political support that will alleviate the distress of the palestinian people.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
• besoins en oxygène de plus en plus grands et détresse respiratoire
• progressively increased oxygen demands and respiratory distress
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
beaucoup d’entre vous sont contrecarrés, afin de vous causer peur et détresse.
many of you are being interfered with, to cause you distress and fear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
douleur chronique et détresse les lmr peuvent avoir des conséquences physiques ainsi que psychologiques.
to derive leisure-time physical activity level, respondents’ energy expenditure (ee) was estimated for each activity they engaged in during their leisure time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans les rues, la foule s’amasse progressivement, telle une bête suffocante, mêlant jubilation et détresse.
in the streets, a crowd gradually gathers, like a suffocating beast, mixing jubilation and distress.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
violence, pauvreté et détresse sont souvent le lot des populations qui n'ont pas accès à la propriété foncière.
violence, poverty and distress were frequently the lot of populations without access to landownership.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
vidéo surveillance, intrusion, incendie, barrière antivol, tableaux d'affichage, barrière, ticketing, gestion de parking, controle d'accès, gestion horaires, portes tambour
video surveillance, break-ins, fires, anti-theft barriers, bulletin boards, barriers, ticketing, parking management, access control, schedule management, revolving doors
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sociologiquement, il est démontré depuis longtemps qu' il existe un lien très étroit entre explosion démographique et détresse sociale.
sociologically it has long since been proved that there is a close connection between the population explosion and social emergency.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
ce nouveau système assure également la transmission des alarmes techniques et incendie.
it also allows technical and fire alarms to be transmitted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la situation a causé une profonde douleur et détresse à sa famille qui se rendent compte, en le visitant, de l' état précaire de sa santé.
this situation has caused enormous hardship and distress to his family who, in visiting him, are all too aware of the precarious state of his health.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
78:49 il lâcha sur eux le feu de sa colère, emportement et fureur et détresse, un envoi d'anges de malheur;
78:49 he cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：