検索ワード: investissement foncier viticole (フランス語 - 英語)

une bonne gestion du sol et un investissement foncier permettent de vaincre les contraintes écologiques.
proper land management and land-related investment can overcome ecological constraints.

ceux-ci ont pour unique possibilité d'investissement foncier la location par bail emphytéotique.
the only way in which a foreign investor could invest in land was by means of an emphyteutic lease.

l'onu, par exemple, a produit un code de bonnes conduites sur l'investissement foncier.
the un, for instance, has come up with a set of guidelines on land investment.

le groupement foncier viticole de quincy-reuilly rassemble une cinquantaine d’amateurs de nos vignobles.
we have developed several forms of partnership around our vineyards, among which is the gfv at quincy-reuilly which brings together some 50 wine lovers of our vineyards.

les formes hybrides d'occupation combinent des éléments propres aux coopératives et aux fonds communautaires d'investissement foncier.
hybrid tenure models combine cooperatives and clts.

ce dernier bloc de terrains, situé à proximité de la vieille ville, constitue peut-être son investissement foncier le plus rentable.
this last block of land, which was close to the old town, may have been his most lucrative property investment.

À préparer d'ici à 2013 un rapport d'évaluation sur l'investissement foncier à grande échelle en afrique;
to prepare by 2013 an assessment report on large-scale, land-based investment in africa;

les fonds communautaires d'investissement foncier sont détenus par des organisations communautaires à but non lucratif qui achètent des terrains pour y construire des logements abordables.
community land trusts (clts) are held by non-profit community-controlled organizations that acquire land for the purpose of providing affordable housing.

À élaborer des principes et des lignes directrices relatives à l'investissement foncier à grande échelle en afrique, à approuver par les États membres en 2013;
to develop principles and guidelines on large-scale, land-based investment in africa, to be approved by member states in 2013;

cette situation entrave le développement ultérieur de méthodes agricoles efficaces ainsi que le marché foncier et l'investissement foncier, et peut même retarder la conclusion du processus de restitution.
this situation inhibits further development of efficient farming, the land market and investment in land, and may inhibit completion of the restitution process.

les fonds communautaires d'investissement foncier ont gagné en popularité depuis les années 1980, surtout aux États-unis, où plus de 260 fonds de ce type ont été créés.
clts have increased in popularity since the 1980s, especially in the united states where over 260 have been established.

m) accroissement de l'offre de terrains à bâtir par différents mécanismes tels que des échanges de terrains, des réallocations et la création de sociétés d'investissement foncier.
(m) increasing the availability of land for housing development through various mechanisms such as land exchange, land readjustment and land investment trust.

dans les cas où la terre n'est pas transmise à titre gratuit ou quasigratuit lors des transferts familiaux, des tentatives se font jour pour libérer partiellement l'agriculteur du poids de l'investissement foncier.
when land is not free or "almost free" taken over within the family, the farmer has been newly helped in order that he could bear the cost of land investment.

situé dans la ville de new york, le fonds communautaire d'investissement foncier cooper square clt est propriétaire de terrains accueillant plus de 300 logements destinés à des ménages à bas revenu dans des immeubles familiaux administrés par une mutuelle associative, qui est propriétaire du bien.
the cooper square clt, for example, in new york city holds the land to over 300 low-income housing units in multi-family buildings owned and managed by a mutual housing association.

une table ronde sur l'investissement étranger dans le secteur foncier, organisée dans le cadre de la conférence, a appelé l'attention sur la nécessité d'une gestion efficace des investissements fonciers en afrique.
a panel discussion on foreign investment in land, organized as part of the conference drew attention on the need for effective management of investments in land in africa.

le conseil d'unidroit avait également autorisé son secrétariat à poursuivre ses consultations en vue de l'éventuelle élaboration d'un document international d'orientation sur les contrats d'investissement foncier.
the unidroit governing council had also authorized its secretariat to pursue its consultations with a view to the possible preparation of an international guidance document on land investment contracts.

1427. la loi portant création du service de planification aux affaires aborigènes fait actuellement l'objet d'un examen attentif qui s'accompagne de l'examen des biens sociaux du fonds d'investissement foncier aborigène.
1427. a review of the aboriginal affairs planning authority act has commenced, with a parallel review of the aboriginal lands trust estate.

les investissements fonciers qui impliquent un changement important dans les droits fonciers devraient représenter la dernière option souhaitable, acceptable seulement si aucun autre modèle d'investissement ne peut apporter une contribution similaire au développement local et améliorer les moyens de subsistance au sein des communautés locales concernées.
land investments implying an important shift in land rights should represent the last and least desirable option, acceptable only if no other investment model can achieve a similar contribution to local development and improve the livelihoods within the local communities concerned.

article et numéro de l’article investissements-revenus et profits revenus des ventes à paiement différé et des opérations de financement (banques) revenus des opérationsde mourabaha revenus des opérations de bai’salam revenus des opérations d’istisnah revenus des opérations de financement par mousharaka revenus des opérations de financement par moudaraba produits des ventes à paiement différé et des opérations de financement (clients) revenus des opérations de mourabaha revenus des opération de bai’salam revenus des opérations d’istisnah revenus des opérations de financement par mousharaka revenus des opérations de financement par moudaraba revenus d’investissements revenus d’investissements en titres sur les sukuks d’etat sur les actions et les obligations autres revenus des opérations d’ijara revenus de la ijara tachghilia revenus de la ijara muntahia bil tamlik revenus d’investissements dans les sociétés sœurs et filiales revenus d’investissements fonciers revenus résultant de la réévaluation des investissements revenus résultant de la vente de titres revenus divers investissements- dépenses et pertes pertes sur ventes à paiement différé et opérations de financement (banques) pertes sur opérations de mourabaha pertes sur opérations de bai’salam pertes sur opérations d’istisnah pertes sur opérations de financement par mousharaka pertes sur opérations de financement par moudaraba pertes sur ventes à paiement différé et opérations de financement (clients) pertes sur opérations de mourabaha pertes sur opérations de bai’salam pertes sur opérations d’istisnah pertes sur opérations de financement par mousharaka pertes sur opérations de financement par moudaraba pertes sur investissements pertes sur investissements en titres sur les sukuks d’etat sur les actions et les obligations autres
item and item number investments’ revenues and profits revenues from deferred sales and financing operations (banks) revenues from murabaha operations revenues from bai’salam operations revenues from istisnah operations revenues from musharaka financing operations revenues from mudaraba financing operations revenues from deferred-payment sales and financing operations (clients) revenues from murabaha operations revenues from bai’salam operations revenues from istisnah operations revenues from musharaka financing operations revenues from mudaraba financing operations revenues from investments revenues from investments in securities from government sukuk from stocks and bonds other revenues from ijara operations revenues from ijara tachghilia (operational lease) revenues from ijara muntahia bittamlik (acquisitive lease) revenues from investments in sister and affiliated companies revenues from real estate investments profits from investment revaluation profits from selling securitiess miscellaneous revenues investment expenditure and losses losses from deferred sales and financing operations (banks) losses from murabaha operations losses from bai’salam operations losses from istisnah operations losses from musharaka financing operations losses from mudaraba financing operations losses from deferred sales and financing operations (clients) losses from murabaha operations losses from bai’salam operations losses from istisnah operations losses from musharaka financing operations losses from mudaraba financing operations losses from investments losses from investments in securitiess on government sukuk on stocks and bonds other