検索ワード: isomérat (フランス語 - 英語)

et on récupère un isomérat
, and the isomerate recovered

isomérat de paraffine à point d'écoulement réduit
wax isomerate having a reduced pour point

dans cette variante l'isomérat est constitué par le flux (12).
in this variant, the isomerate consists of flow ( 12 ).

augmentation du rendement de l'isomérat paraffineux par prétraitement du catalyseur avec un composé oxygéné
wax isomerate yield enhancement by oxygenate pretreatement of catalyst

les indices d'octane ron et mon de l'isomérat obtenu par le procédé sont nettement améliorés.
said invention makes it possible to definitely improve the isomerate ron and mon indices by the inventive method.

dans un mode d'exécution préféré l'isomérat de paraffine est un isomérat de paraffine brute non déshuilée.
in a preferred embodiment, the wax isomerate is a slack-wax isomerate.

une fraction de lubrifiant de l'isomérat est déparaffinée de manière à obtenir une matière de base de lubrifiant à indice de viscosité élevé.
a lube fraction of the isomerate is dewaxed to provide a lube basestock of high vi.

cette variante permet d'éliminer sensiblement tous les composés les plus volatils non seulement de l'isomérat mais de la liqueur mère.
this variant makes it possible to eliminate approximately all the most volatile compounds, not only from the isomerate but from the mother liquor.

il en est de même pour l'isomérat 2 qui peut aussi avoir été initialement prétraité après son passage dans l'unité de distillation 23.
it is the same for isomerate 2 which can also have been initially pretreated after having passed into distillation unit 23.

dans ce réacteur, est introduit aussi par la ligne 23 l'isomérat d'où ont été éliminés les composés légers par la ligne 22.
isomerate is also introduced into this reactor via line 23, from which isomerate light compounds have been eliminated via line 22.

a cette ligne 32 peuvent être raccordées la ligne 1 contenant la charge à traiter et la ligne 2 contenant l'isomérat, les trois flux étant ainsi traités en mélange dans le réacteur 26.
line 1 containing the charge to be treated and line 2 containing the isomerate can be connected to this line 32, the three flows being thus treated in a mixture in the reactor 26.

le catalyseur activé sélectivement peut être ensuite utilisé pour déparaffiner l'hydrocarbure paraffineux afin d'accroître le rendement et la qualité du produit d'isomérat.
the selectively activated catalyst can then be used to dewax waxy hydrocarbon to improve yield and product quality of the isomerate product.

l'effluent hydrogéné traité à la terre et débarrassé des composés légers est ensuite introduit par la ligne 9 qui reçoit aussi par la ligne 10 l'isomérat traité à la terre dans le séparateur 1 1.
the hydrogenated effluent, clay treated and free of light compounds, is then introduced via line 9 into separator 11 which also receives clay treated isomerate via line 10.

en d'autres termes, l'effluent d'hydrogénation est introduit par la ligne 4 dans la ligne 20 qui conduit l'isomérat dans le séparateur 21.
in other words, the hydrogenation effluent is introduced via line 4 into line 20 which conducts the isomerate to separator 21.

cette catégorie comprend les composés pour mélange avec l'essence (à l'exclusion des additifs/composés oxygénés), tels qu'alkylats, isomérats, reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.
includes motor gasoline blending components (excluding additives/ oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.