検索ワード: j' avais été (フランス語 - 英語)

j' avais été
i had gone past

j' avais doté
i had borrowed

j' avais gardé
i had come to grips

en commission du contrôle budgétaire, j' avais été le seul.
in the committee on budgetary control, i was the only one to vote against.

j' aurais voté contre le rapport si j' avais été présent.
i would have voted against the report had i been there.

moi, j' avais été exclu; alors, j' ai fait une pétition et me voilà, prêt à parler.
i had been excluded from the debate, i made a petition and now, here i am, speaking to the house.

il y a sept ans et demi, j' avais été désignée comme rapporteur lorsque nous avons examiné ce projet pour la première fois.
i was the rapporteur seven and a half years ago when we first discussed this project.

m. provan a ostensiblement dédaigné ma demande de prise de parole, alors que j' avais été le premier à en formuler une.
mr provan conspicuously disregarded my request for the floor, even though i was the first to make such a request.

moi-même j' avais été informée, avant le sommet, que le président de la république partagerait sa présence avec le ministre des affaires étrangères.
i was told before the summit that the president of the republic would attend together with the foreign minister.

j' ai voté contre ces règlements en première lecture et, si j' avais été certain de réussir, j' aurais déposé un amendement afin de rompre la position commune.
i voted against these regulations at the first reading and if i thought it could succeed, i would have tabled an amendment to strike out the common position.

j' avais été frappé, à l' époque, par l' approche uniquement budgétaire de la commission, dans ses propositions de réforme des ocm grandes cultures, production bovine et production laitière.
at the time, i was struck by the commission 's purely budgetary approach in its proposed reforms of the com for arable crops, cattle and diary products.