検索ワード: j'ai beau trimer (フランス語 - 英語)

j'ai beau faire le tour du monde
world

j'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas.
no matter how much i consider it i do not understand.

j’ai beau chercher: rien, vraiment rien!
j’ai beau chercher: rien, vraiment rien!

mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
oh by myself, but not alone

j'ai beau brosser mes cheveux, j'ai toujours un épi.
no matter how much i brush it, my hair always sticks up.

j'ai beau être un audacieux mais je ne suis pas un crétin.
i may be dauntless but i'm not just some meathead.

j'ai beau y réfléchir, je n'arrive pas à le comprendre.
no matter how much i think about it, i can't understand it.

j'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler les mots exacts.
no matter how hard i try, i can't remember the exact words.

j'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler comment le faire.
no matter how hard i try, i can't remember how to do it.

j'ai beau regarder autour de moi, marcion, je ne saurais me l'expliquer.
ing then, marcion, you accept son of man i am unable to understand.

ne me dites pas qu'il en parle car, j'ai beau chercher, il n'y a rien.
do not tell me there was something in there about it, because i looked at it over and over again and it was not there.

8 j'ai beau crier et implorer du secours, il ne laisse pas accès à ma prière.
8 also when i cry and shout, he shutteth out my prayer.

j'ai beau être souverainiste, je suis quand même positif par rapport à cela, et on peut l'être.
i may be a sovereignist, but i still think this bill is a positive measure.

j'ai beau le leur dire et le leur répéter, ils ne croient pas que le gouvernement n'a pas d'argent.
i know they do not believe this, although i have said it time and again, but the government has no money.

vous pensez sans doute que j'ai beau jeu de philosopher à voix haute sur l'importance du sport dans la société canadienne.
you're probably all thinking that it's all well and good to wax philosophical about the importance of sport in canadian society.

j'ai beau aimer rush, ils n'ont pas été une si grande influence que ça dans ma vie. je suis claviériste tu sais...
because as much as i like rush, they were not as big an influence in my life. i'm a keyboardist you know...

-- elle est évanouie; son visage est très pâle, et j'ai beau écouter, je n'entends pas sa respiration.
"she has fainted. her face is very pale, and i have listened in vain; i do not hear her breathe."

"j'ai beau utiliser les outils google depuis longtemps, la formation m'a ouvert les yeux sur de nouvelles possibilités."
"i have used google tools for a long time, but the training centre showed me new possibilities."

j' ai beau avoir non seulement voté mais aussi pris moi-même la parole durant cette session, mon nom ne figure pas parmi les présents.
not only did i vote, i even took the floor during that session; yet i am not included on the list.

j’ai beau vouloir en arriver à la même conclusion que le membre dissident du conseil arbitral, cela m’est impossible.
much as i would like to arrive at the result reached by the dissenting member of the board, i cannot.