検索ワード: j'ai d (フランス語 - 英語)

j'ai d'autres questions.
i have more questions.

a —ai d es d'État
a — state aid

pour le reste, j' ai d' autres priorités.
for the rest, i have other priorities.

j'ai d'autres questions... veuillez communiquer avec nous.
i have another question which wasn't answered here.

j'en ai d'ailleurs discuté ici même mardi dernier.
i did discuss it and i brought it up here last tuesday.

avec qui puis-je communiquer si j'ai d'autres questions?
who do i contact if i have more questions?

[traduction] j'ai d'abord été interviewée par m. forgeron.
the first interview i had was with mr. forgeron.

mais j'ai d'autres rapports avec l'université mcgill d'aujourd'hui.
however, these family connections are not the only connections that i have with mcgill today.

si j'ai d'autres questions à poser, que puis-je faire?
what if i have other questions?

j' ai d' ailleurs remarqué que certaines questions allaient un peu dans ce sens.
i would actually like to return to the very root cause of this discussion.

maintenant, j'ai d'autres soucis, mais pas le logement [traduction].
now i worry about other things, not housing.

si j'ai d'autres questions à poser, avec qui devrais-je communiquer?
who should i contact to answer additional questions?

j'ai d'ailleurs entamé une tournée pan-canadienne afin de rencontrer ces communautés.
i have in fact embarked on a cross-canada tour to meet with the members of such communities.

j’ ai d’ ailleurs déjà insisté sur ce point dans ma première intervention.
i am not going to review them individually, mr president.

j’ai d éjà expliqué que l’apôtre jean et l’autre témoin iront
i have previously explained that the apostle john,

téléphoner à mon assistant pendant la nuit à son domicile n' est pas l' idée que j' ai d' un lobbying responsable.
phoning my assistant at night on her home telephone number is not my idea of responsible lobbying.

j' ai néanmoins quelques observations à formuler sur la recommandation, ce que j' ai d' ailleurs fait savoir dans mon rapport.
however, i also have some comments with regard to the recommendation, and i included these in my report.

j' ai d' ailleurs dit que j' y prendrais ma part en me rendant moi-même devant chacun des parlements nationaux.
i have said, furthermore, that i would play my part by visiting each of the national parliaments.

il me paraît bon qu' elle le fasse en l' occurrence et j' ai d' ailleurs le sentiment que la commission est aussi disposée à le faire.
i think it good that this should happen in this case, and i have the impression that the commission is also willing to comment.

je veux dire également le souci que j' ai d' une bonne coopération entre interreg et le fed, notamment pour les caraïbes et l' océan indien.
i also wish to express my concern to ensure good cooperation between interreg and the edf, particularly for the caribbean and the indian ocean.