人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai fait tomber le spain
i brought down the christmas spain
最終更新： 2021-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait tomber un vase par négligence.
i carelessly dropped a vase.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a fait tomber le vase.
he dropped a vase.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, merde. j'ai fait tomber mon bazar dans l'évier.
ah, crap. i dropped my doohickey into the sink.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait tomber mon manuscrit et maintenant tous les feuillets sont mélangés.
i dropped my manuscript and now the pages are all out of order.
最終更新： 2018-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait tomber le discrédit sur l' union européenne.
this brings the european union into disrepute.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
des révolutionnaires ont fait tomber le gouvernement en 2011.
revolutionaries toppled the government in 2011.
最終更新： 2018-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est le rapport de force de 1989 qui a fait tomber le mur de berlin.
it was the balance of power at the end of the war which brought peace, or at least ended the war.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait tomber mon manuscrit et maintenant, toutes les feuilles sont en désordre.
i dropped my manuscript and now the pages are all out of order.
最終更新： 2018-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait tomber mon siège auto rodi (xp, airprotect) par terre. dois-je le remplacer ?
i dropped my rodi (sps, xp, airprotect) car seat on the ground.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait tomber une goutte de yaourt bio au lait de vaches régionales, heureuses et accomplies sur mon plan de travail.
i have dropped a blob of organic yogurt from happy self-actualized local cows on my counter top,
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un solde migratoire négatif a fait tomber le nombre des habitants aux alentours de 7 000.
there has been some net emigration and the population has fallen to about 7,000.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le versement de primes en espèces a fait tomber le taux d'abandon scolaire à moins de 2 %.
through the provision of cash incentives, the school dropout rate had fallen to under 2 per cent.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pendant tout ce temps, j'ai fait tomber du sucre sur la table et joué dedans avec mes doigts.
and for that same amount of time, i've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la rotation du cylindre fait tomber le rat dès qu'il tente de traverser le dispositif pour atteindre le bateau ou le navire
the rat is readily spun off when attempting to traverse the device to reach the boat or ship
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la rotation du cylindre fait tomber le rat dès qu'il tente de traverser le dispositif pour atteindre le bateau ou le navire.
the rat is readily spun off when attempting to traverse the device to reach the boat or ship.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous avons fait tomber le mur de berlin avec l'idée que les générations à venir feraient face ensembles aux défis qui se poseraient.
we brought down the berlin wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’inclinaison du bulldozer ajoutée à des défauts de fonctionnement mécanique ont fait tomber le bulldozer de la remorque.
the operator was fatally injured when he was ejected from the cabin as the dozer tipped.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en janvier 2011, il a fait tomber le gouvernement de saad hariri pour en mettre un nouveau en place qui soit plus conforme à ses vœux.
in january 2011, it brought down saad hariri’s government and installed one more to its liking.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
c. tupper occupe plusieurs postes ministériels jusqu'en 1873, lorsque le scandale du pacifique fait tomber le gouvernement.
tupper held a number of cabinet posts until november of 1873, when the pacific scandal caused the collapse of the government.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：