人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai les cheveux qui se dressent sur la tête
the hair on the back of my head goes up
最終更新： 2021-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quels sont les obstacles qui se dressent ?
what are the barriers?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la raison pour laquelle j'ai les cheveux qui se dressent sur la tête lorsque
the reason the hair on the back of my head goes up when
最終更新： 2021-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand j’entends cela, j'ai les cheveux qui se dressent sur la tête !
when i hear that, the hair on the back of my head goes up!
最終更新： 2021-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains jours, j’avais les poils qui se hérissaient!
some days it truly made my hair stand up on end!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui se dressent sur ladite surface d'ancrage
rising from said anchorage surface
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les défis qui se dressent devant l'europe sont clairs et urgents.
the challenges facing europe are clear, and urgent.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
«poils non traités», les poils qui:
‘untreated hair’ means hair, other than hair which has:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui se dressent, espacés, sur le chariot transporteur
erected at an interval on the traveling load carrier
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. les obstacles et entraves qui se dressent devant l'exercice de la démocratie
2. obstacles and hindrances to the exercise of democracy
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
voici la raison pour laquelle j'ai les cheveux qui se dressent sur la tête lorsque je lis cette partie de ton article :
here's the reason the hair on the back of my head goes up when i read that portion of your article:
最終更新： 2021-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tondeuse pour eliminer les poils qui existent dans les narines
nose hair cutter
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
« ils ont planté deux pins, qui se dressent toujours ici.
"they planted two pine trees and the trees are still there.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pour arriver à nos fins, il faut reconnaître les défis qui se dressent devant nous :
to achieve our goal, we need to recognize the challenges in front of us:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
◦ 4.3 faire tomber les obstacles systémiques qui se dressent contre les principes de l'ifpc
◦ 4.3 remove systemic barriers that work against eci principles
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aplanir les obstacles qui se dressent devant les entreprises fait partie des priorités de la commission.
one of the key priorities for the commission is to simplify and reduce the obstacles that business faces.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'une des principales priorités est de mettre fin aux obstacles bureaucratiques qui se dressent.
one particular priority is that bureaucracy should cease to put obstacles in the way.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
mais certains murs qui se dressent entre les recueils de renseignements personnels sont cruciaux.
but some walls between collections of personal information are crucial.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
et j’ai -- les poils sur – je ne sais pas si vous pouvez voir les poils sur mes bras.
and i'm getting -- the hairs on my -- i don't know if you can see the hairs on my arms.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prochaines années étant donné les gigantesques obstacles d’ordre mécanique et technique qui se dressent devant eux.
european threat assessments relates to contrasting views of vulnerability.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：