検索ワード: j'ai peur qu'il y ai quelqu'un sous mon lit (フランス語 - 英語)

il y a un monstre sous mon lit.
there is a monster under my bed.

elle attendit; puis elle prit son souffle et dit: « eh bien, oui, j'ai peur qu'il y en ait une. »
she waited; then she drew her breath and said, `well, yes, i am afraid there is.'

nous n'avons pas à aller à l'extérieur des murs de leurs habitations pour trouver leur dieu. j'ai peur qu'il y ait tout autant de gens qui s'égarent avec ces idoles intérieures qu'avec celles qui sont extérieur.
we need not go outside the four walls of their own dwellings to find their god. i am afraid there are quite as many people who go wrong with these inside idols as with the outside ones.

alors nous prenons la route vers le sud, direction jackson, mais j’ai peur qu’il n’y ait pas de place là-bas non plus.
only dh-6 and 10 remain for us, but we are in the southwest corner of the state, and they are in the northwest corner, and the weather shows no sign of quitting.

c'est sans doute mieux d'avoir des opinions correctes que des mauvaises, mais les meilleures opinions ne sauveront pas un homme. j'ai peur qu'il y ait beaucoup de prédications qui équivalent à simplement émettre des théories différentes sur le salut, au lieu de persuader les hommes de venir au christ et d'être sauvés.
it is doubtless better to have right opinions than wrong ones, but the best opinions will not save a man. i am afraid there is a great deal of preaching that amounts to a mere putting of the different theories about salvation, instead of persuading men to come to christ and be saved.

de arme jongen werd niet meer wakker, de gloed van de hete wijn en de ijskoude dauw werden hem te veel, en hij bleef in het graf, dat hij zichzelf had uitgezocht. un jour, le garçon avait entendu la paysanne parler ainsi: « j'ai un pot de poison sous mon lit. » mais elle n'avait dit cela que pour en éloigner les gourmands, car c'était du miel qu'il y avait dedans. le garçon se glissa sous le lit, sortit le pot et en mangea tout le contenu.
the boy had once heard the farmer's wife say, "i have a pot with poison in it under my bed." she, however, had only said that to keep away greedy people, for there was honey in it. the boy crept under the bed, brought out the pot, and ate all that was in it. "i do not know," said he, "folks say death is bitter, but it tastes very sweet to me. it is no wonder that the farmer's wife has so often longed for death." he seated himself in a little chair, and was prepared to die.