プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
& tuer les doublons
& kill duplicates
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
chercher les doublons
search duplicates
最終更新： 2009-12-10
使用頻度： 1
品質：
_détecter les doublons
_detect duplicates
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
j'ai supprimé les accents et... cela fonctionne à nouveau !
i reverted to non-accented letters and? now it works again !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ajouter avec les doublons
add with duplicates
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
j'ai supprimé tous mes sentiments d'amour sur toi
i deleted all my love feelings on you
最終更新： 2020-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors cette semaine j'ai supprimé cette fonctionnalité.
so this week i removed that feature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai supprimé ce lest sitôt que j'ai reçu la roulette.
i removed it as soon as i got it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
paragraphe 2 : j’ai supprimé la note de bas de page.
paragraph 2 - i removed the footnote
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'hôte récepteur simplement jeter les doublons.
the receiving host simply discard the duplicates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai supprimé des amis sur facebook, mais ils apparaissent toujours dans le jeu
i have deleted some friends on facebook but they remain in the game
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai supprimé toute allusion au fait que les allergies sont certainement liées aux problèmes de trafic.
subsequently, we can determine how best to draw up a strategic battle plan for coping successfully with the problems that undoubtedly exist.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
les doublons seront réglés en trois étapes.
duplicates will be identified and removed in three phases.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette initiative avait pour but d'éliminer les doublons.
this initiative was designed to eliminate duplicate listings.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
regroupez les thèmes similaires et éliminez les doublons.
cluster similar themes and eliminate double descriptions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai supprimé toute allusion au fait que les allergies sont certainement liées aux problèmes de trafic.
i have removed any suggestion that allergies are definitely bound up with traffic problems.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
102. À l'alinéa a) ii), j'ai supprimé les mots >, ceux-ci étant superflus.
102. in subparagraph (a) (ii), i have deleted the reference to "in accordance with law ", since this is superfluous.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cela éviterait les doublons et un gaspillage de ressources financières.
this would avoid duplication of activities and waste of financial resources.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.8 de diminuer les doublons entre les différents services.
2.8 reduce overlapping of the different services.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
Élections canada vérifie ensuite les entrées pour éliminer les doublons.
elections canada then verified the entries to detect and remove any remaining duplicate records.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：