検索ワード: j'aimerai bien me faire branler par toi (フランス語 - 英語)

je tiens à bien me faire comprendre.
let me be clear.

qu'est-ce que cela peut bien me faire?
what do i care about him?

je ne sais pas comment bien me faire comprendre.
i do not know how to respond to that.

quand je vais chez le coiffeur j’aime bien me faire sucer aussi
when i have my hair cut, i love to get sucked too

voici un exemple concret pour bien me faire comprendre.
a concrete example makes this clearer.

je tiens cependant à bien me faire comprendre, sénateur lewis.
i did not prepare for it, but i have given an answer on the basis of what i have seen, and i have seen a lot.

monsieur le président, je tiens simplement à bien me faire comprendre.
mr. speaker, i would simply like to make sure i am understood.

en vous révélant mes goûts et mes passe-temps, j'espère bien me faire connaître un peu plus.
it is my hope that by sharing my interests and hobbies, i convey a more complete picture of myself.

je vais le faire avec le plus de soin possible, pour bien me faire comprendre.
i am going to be as careful as i can because i want to send out the right message.

je vais le faire en prenant toutes les précautions nécessaires pour bien me faire comprendre.
i will state this again very clearly and very slowly so that the members can understand my english.

pour bien me faire comprendre à ce sujet, je vais rappeler aux députés une anecdote que j'ai déjà racontée.
to make my point i refer hon. members to something that i said previously.

je voudrais poser la question suivante au ministre des finances, s'il veut bien me faire la politesse de m'écouter.
i would like to ask the minister of finance this, if he cares to listen.

j'ai été condamnée en deuxième instance et, si le gouvernement allemand n'a pas peur du ridicule, j'attends ici les poursuites qu'il voudra bien me faire.
we have no authority here.

j'espère que l'honorable député voudra bien me faire la faveur demain, ou lorsque le compte rendu sera publié, de prendre connaissance de ce que j'ai dit.
i think perhaps the honourable member would do me the favour tomorrow morning or whenever the report is published at looking at what i have said.

il y a quelqu'un en italie qui, depuis la parution de la rage et l'orgueil, voudrait bien me faire subir le même sort.
and a number of jews say the same thing, too.

on voudrait bien me faire perdre l'équilibre pour que je ne parle pas de la façon dont le gouvernement s'attaque à la pauvreté, mais je vais continuer à le faire.
they would like to throw me off, so that i will not speak about the way the government is fighting poverty, but i will go on.

comme je l'ai mentionné dans mon discours, et je tiens à le répéter pour bien me faire comprendre, le parti réformiste accorde de l'importance à l'éducation.
as i mentioned in my speech, and i would like to go over that one more time to make it clear, the reform party is committed to education.

"qu'est-ce qu'ils pourraient bien me faire à cette distance?" (on n'a retrouvé que ses bottes fumantes)
"what can they possibly do from that distance?" (only his smoking boots were found)

j' aimerais bien me tromper à cet égard, mais une chanson à la mode de david bowie doit bien être devenue une mélodie dominante d' une manière assez furtive.
unless i am mistaken, however- and would that i were- a david bowie hit seems to have mysteriously become their theme tune.

permettez-moi de bien me faire comprendre, nous ne sommes pas satisfaits des résultats de la désaffectation de la voie ferrée du cn, et le cn en est conscient.
let me be clear. we are not satisfied with the cn abandonment and cn is fully aware of this."