人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'aimerais bien savoir quelle était la raison
i wish i knew that what the reason was
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' aimerais bien savoir ce qu' en pense le conseil.
i should be interested to know the council 's view on this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir ce que propose le parti réformiste.
i would like to know what reform is proposing.
最終更新： 2013-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir ce que cela a à voir avec sa circonscription.
what does this have to do with his riding?
最終更新： 2012-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir de quel adversaire elle est censée nous prémunir?
the substances of the two amendments are complementary rather than mutually exclusive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir comment il se fait que nous en sommes rendus là.
i would like to know how we got there.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir ce que veut dire: on perd une année de trafic.
24 normal commercial risk, where operators would be willing to assume that risk as best they can.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir combien il y a d'autres sociétés comme la panda.
i would like to know how many other pandas there are out there.
最終更新： 2013-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir quelles mesures le gouvernement compte prendre afin d'atténuer ce problème.
i would like to know what measures the government plans to take to alleviate this problem.
最終更新： 2012-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' aimerais bien savoir maintenant quelles mesures la commission a prises à ce jour en la matière.
i should now like to know what measures the commission has so far taken in this regard.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir un jour ce que le gouvernement canadien a obtenu en retour ailleurs au canada.
i would like to know sometime in my life what the canadian government got in return somewhere else in canada.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir ce qui se passe au canada, et pas simplement parce que je suis un député.
i am kind of partial to knowing what is going on in the country, and not just because i am a member of parliament.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir ce qu'en pense le député car le dollar canadien s'est nettement affaibli sous ce gouvernement.
i would appreciate the hon. member's comments because our canadian dollar has been weakened significantly under this government.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
3) vladimir poutine; j'aimerais bien savoir ce qu'il a en tête pour le futur de la russie.
3) vladimir putin, i'd love to get a glimpse of what's in his mind for the future of russia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et j' aimerais bien savoir si à cette échéance, dans les 15 États membres, la prérogative nationale ne l' emportera pas.
and i wonder if in the final count all 15 member states will not in fact claim priority for their national interests.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir ce que le député de durham a à dire au sujet de l'excédent du fonds de l'assurance-chômage.
in terms of the ei surplus i would like to hear what the member for durham has to say.
最終更新： 2016-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'aimerais bien savoir pourquoi il a fallu attendre tout ce temps avant qu'elle présente un projet de loi compte tenu de tous les problèmes qui existent.
i have some questions as to why it is that this would be her first piece of legislation when there are many other issues at hand right now.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
si au fil des ans, les 20 p. 100 de taxes perçues sur les carburants ont servi à réduire la dette, j'aimerais bien savoir comment.
if over the years this 20% fuel tax has been collected to reduce the federal debt, then i would like to know where it was that this money was applied to the federal debt?
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
j' aimerais bien savoir ce que la commission va entreprendre contre cela, en tant que gardienne des traités, mais aussi en tant que gardienne de l' accord d' association.
i should like to know what the commission, as the guardian of the treaties and also as the guardian of the implementation of the association agreement, is going to do about it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
j'ai appris entre-temps que ce serait une substance très précieuse pour résoudre les problèmes des produits dérivés des oeufs et j'aimerais bien savoir ce que la commission en pense.
i have meanwhile learnt that this is very useful for problems with egg products, and i should like to know how the commission stands on that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：