検索ワード: j'existe (フランス語 - 英語)

une installation expérimentale de 100t/j existe à tournan-en-brie.
there is an experimental plant with a capacity of 100 t/day at tournan-en-brie.

un jeu j existe alors entre la face inférieure 21 du guide et la face supérieure 19 de l'embase 10.
now there is play j between the lower face 21 of the guide and the upper face 19 of the base 10 .

j) existe-t-il des procédures d'archivage électronique et de création de pistes d'audit?
are procedures in place for electronic archiving and the creation of audit trails?

[j] existe-t-il une bibliographie concernant les travaux de la conférence de la haye?
[j] is there a bibliography relating to the work of the hague conference?

j) existe-t-il une politique délibérée de promotion de l'activité entreprenariale auprès de certains groupes de la population?
(j) is there a deliberate policy to promote entrepreneurial activity among some groups of the population?

ces parties 128 a , 128 b se prolongent par des zones de largeur plus faible, de sorte qu'un jeu j existe entre les bords de ces zones et la surface interne du boítier.
these parts 128a, 128b are extended by areas of smaller width, so that there exists a backlash j between the edges of these areas and the inner surface of the housing.

en final, après montage sur la carcasse 100, un jeu j existe entre la rondelle 64 et le capot 26 et le godron 163 est en contact avec la rondelle 64.
[0207] finally, after mounting on the carcass 100 , a clearance j exists between the washer 64 and the end cap 26 , and the gadroon 163 is in contact with the washer 64 .

dans la position de repos représenté à la figure 1, la distance entre le fond des encoches 36 et 38 est telle qu'un faible jeu j existe entre les extrémités des âmes 12a et 14a des segments 12 et 14 et le bloc d'appui 28.
in the rest position represented in fig. 1, the distance between the bottom of the slots 36 and 38 is such that a small clearance j exists between the ends of the webs 12a and 14a of the shoes 12 and 14 and the bearing block 28.

dans la position de repos, la distance entre le fond des encoches 36 et 38 est telle qu'un faible jeu j existe entre les extrémités des âmes 12a et 14a des segments et la pièce d'appui 28, comme on l'a représenté sur la figure 1.
in the position of rest, the distance between the end of the notches 36 and 38 is such that a slight clearance j exists between the ends of the webs 12a and 14a of the shoes and the bearing piece 28, as has been represented in fig. 1.

les moines n’ont eu qu’à rajouter le j initial, et le tour était joué. ou plutôt le i car le j n’existe pas en latin.
the monks only had to add the initial j, or rather i, and that was it.

j) existe-t-il des mesures ou de bonnes pratiques pour le traitement des détenus purgeant une peine de longue durée ou à perpétuité et de ceux qui sont condamnés à la peine capitale?
(j) are there any measures or good practices with regard to the treatment of prisoners serving long-term and life sentences and those facing the death penalty?

il bénit joseph, et dit: que le dieu en présence duquel ont marché mes pères, abraham et isaac, que le dieu qui m`a conduit depuis que j`existe jusqu`à ce jour,
and he blessed joseph, and said, god, before whom my fathers abraham and isaac did walk, the god which fed me all my life long unto this day,