人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j' ai partagé avec eux leur souffrance.
i have shared their suffering with them.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
j' ai ma bibliothèque, j' aime lire, en effet.
i have my library, and in fact i enjoy reading.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
j ai tem
j i tem
最終更新: 2017-09-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
j' ai reçu
do i get it ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
j' ai rentabilisé
i will have changed
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
j' ai partagé leur détresse et leurs espoirs, leurs drames et leur désenchantement face à cette politique.
i have shared with them their despairs and their hopes, their tragedies and their disenchantment with this policy.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
j' ai partagé ce point de vue et approuvé la résolution commune qui, dans son point 7, préconisait cette formule.
i shared that point of view and supported the joint motion for a resolution, which recommended that procedure in point 7.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
j\'ai une grande envie de venir faire au paire en france, parce que j\'aime bien travailler avec les enfants.
i have a great desire to come to the pair in france because i like working with children.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
j' ai des arbres dans mon jardin, j' ai planté des arbres dans mon jardin et j' aime voir des arbres quand je me promène.
i have trees in my garden, i have planted trees in my garden and i like to see trees when i am driving around.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
参照:
euréka ! (j´aime cette expression des bandes dessins des années soixante) j´ai eu de la chance avec le robinet.
eureka! (i love the comic expressions out of the sixties). i was lucky with the tap. now, the present.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: