人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coup de téléphone.
the telephone rings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un coup de téléphone suffit.
just give us a call.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lettre, mail ou coup de téléphone
letter, mail or phone call
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
récemment j’ai reçu un coup de téléphone tard le soir
recently i had a desperate late night call by someone who was focusing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
aide : un coup de téléphone suffit !
mission support: a phone call away
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
voulez-vous que je passe le coup de téléphone?
do you want me to make the phone call?
最終更新： 2019-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes toujours disponibles pour un coup de téléphone.
we are always available for a phone call.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un jour, j’ai reçu un coup de téléphone me proposant de le faire.
one day, i had this phone call from mtv saying they were eager to do the show with me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai eu un appel téléphonique/j'ai eu un coup de téléphone
i had a phone call
最終更新： 2024-02-28
使用頻度： 6
品質：
参照：
et début mai, le coup de téléphone tant attendu arrive.
in early may, the long-awaited phone call arrives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
après un long coup de téléphone, voici les dernières infos:
after a long phone call here's the latest news:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a l'hôpital, nikki reçoit un mystérieux coup de téléphone...
in the hospital, nikki receives a mysterious phone call...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fin ,après un coup de téléphone on a fixé un rendez-vous.
en fin ,après un coup de téléphone on a fixé un rendez-vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un soir, un coup de téléphone va profondément bouleverser la vie de cette famille.
one night a telephone call changes everything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un coup de téléphone sauve la vie de villageois nouvelle(s) 15 de 47
phone call saved scores of indian villagers from tsunami news 15 of 47
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
avant de partir, laken reçoit un coup de téléphone de son père, basé à bali.
before leaving, laken accepts a phone call from her father, based in bali.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rougeur, sensibilité et présence de cloques.quand avez-vous remarqué votre coup de soleil?
•presence of sunburn during previous weekend •type of burn
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"si nos développeurs sharepoint ont besoin de plus de capacité, un coup de téléphone suffit.
"if our sharepoint developers need more capacity, one call is all it takes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un coup de téléphone à un membre de l’équipe suffit pour obtenir toutes les réponses.
instead of specialists, the administrative function was to be organised on the basis of generalists.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
admettons qu’il existe un personnage x, qui a donné ce coup de téléphone prétendument amical.
let us suppose there was a person x that made this "friendly" call. this could happen in two variances.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています