人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- eszter b., 12 ans et demi
12 years old
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mon neveux a 3 ans et demi et est fort mignon
my nephew is 3 ½ years old and very cute
最終更新： 2022-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour trois ans et demi et après ils seront tués.
three and one half year ministry, and then be killed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) À intervalles ne dépassant pas deux ans et demi; et
at intervals of not more than two and a half years; and
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais il a fallu deux ans et demi et 18 audiences pour en arriver là.
it has now been two and a half years and 18 court trials on a case like that.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous nous sommes dégonflés il y a deux ans et demi et régulièrement depuis lors.
we funked it that day two-and-a-half years ago, and we have regularly funked it since.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
j'ai saisi la chambre de cette motion il y a deux ans et demi, et je me suis toujours demandé pourquoi son étude a été si longtemps retardée.
i brought this motion to the house two and a half years ago and i always wondered why it was held up so long.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils étaient âgés en moyenne de 7 ans et demi et leur séjour a duré en moyenne 60 jours. (241)
their average age was 7.5 years and their average time of stay was 60 days. (241)
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le procès a duré près de deux ans et demi et fut le plus long de l'histoire britannique.
the high-profile trial, which came to be known as the mclibel case, lasted seven and a half years, the longest in english legal history.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a quitté la maison pendant 1 ans et demi et il essaye de la reprendre en passant par les tribunaux.
he has left the home for 1.5 years and is trying to get it back through the courts.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a travaillé à cet endroit pendant environ huit ans et demi et il s'agissait de sa première infraction.
he had worked there for some eight and a half years and this was his first infraction.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
replagal a également été étudié auprès de 24 enfants dont l’ âge varie entre 6 ans et demi et 18 ans.
replagal has also been studied in 24 children aged between 6 and a half and 18 years of age.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
de plus, cette personne a en moyenne 37 ans et demi et gagne un salaire de 14 $ l’heure.
if they work a week more, there will not be enough time before the next season to collect their ui entitlement and hence they will receive less in total benefits.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ceux-ci ont dû satisfaire à une rigoureuse évaluation environnementale qui a duré trois ans et demi et qui a été menée par les gouvernements fédéral et provincial et tous leurs ministères concernés.
it went through a 3.5 year rigorous environmental review in which the federal and provincial governments and all their various appropriate line ministries participated.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le cadre de ce jugement en première instance, perković a été condamné à, respectivement, cinq ans et demi et deux ans de prison.
under the first instance judgement, perkovic was sentenced to five and a half, and two years in prison, respectively.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans le cas d'autres sociétés, la période de participation moyenne de finagra variait entre trois et trois ans et demi et la vente a été réalisée à la valeur du marché.
in case of other companies, the average holding time of finagra was 3 to 3.5 years and the sale was carried out at market value.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce fait incontestable répond exactement à la question de savoir où le prolétariat russe a pu prendre les forces morales nécessaires pour tenir pendant trois ans et demi et remporter la victoire.
the moral strength of the russian worker lay in his knowledge and awareness of the tangible assistance and support which the proletariat of all the advanced countries of europe was giving him in this struggle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
85. le 12 octobre 2006, f. ibragimov, m. kambarov et m. narbayev ont été condamnés respectivement à deux ans, deux ans et demi et deux ans de privation de liberté avec sursis.
85. on 12 october 2006, the court sentenced f. ibragimov to two years' and m. kambarov to two years' and six months' deprivation of liberty, while m. narbaev was given a two-year suspended sentence.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai 12 ans et mon anniversaire est en juin, je vis dans la forêt à environ 10 minutes de l'école dans une grande maison. j'ai 3 frères et j'aime le sport.
i'm 12 years old and my birthday is in june, i live in the forest about 10 minutes away from school in big house. i have 3 brothers and i like sports.
最終更新： 2024-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le prix du bois d'oeuvre a doublé depuis deux ans et demi et il existe aujourd'hui un marché d'écoulement de tout le bois débité produit.
the price of lumber has doubled over the last two and a half years and there is now a market for all lumber produced.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：