検索ワード: jd name pas ĺes rats et les souris (フランス語 - 英語)

cancérogène pour les rats et les souris;
carcinogenic to rats and mice;

·j] pour les rats et pour les souris, respectivement.
·day) for rats and mice, respectively.

le pentachlorobenzène a été testé sur les rats et les souris.
pentachlorobenzene has been tested on rats and mice.

15. les souris et les rats
15. les souris et les rats

le ceftiofur s'est avéré non tératogène chez les rats et les souris.
ceftiofur was not teratogenic in the rat or the mouse.

tous les insectes sont exposés au risque de prédation par les rats et les souris.
all insects are at risk of predation by rats and mice.

lorsque les rats et les souris envahissent votre maison, que faites-vous ?
they exist, but they are not being put into practice.

grâce à sa saveur délicate, il est mieux apprécié par les rats et les souris.
due to its taste it is much preferred by rats and mice.

les concentrations plasmatiques du dmf sont plus élevées chez les rats et les souris que chez les singes.
comparison of these results with those from a study in human volunteers and investigations of occupationally exposed populations indicate that a greater proportion of dmf may be metabolized by the putatively toxic pathway in humans compared with experimental animals.

la morpholine même n'est ni cancérogène ni tératogène et ne provoque pas de toxicité chronique chez les rats et les souris.
morpholine itself is neither a carcinogen nor a teratogen and does not cause chronic toxicity in rats and mice.

une étude comparative menée sur les rats et les souris a montré un certain nombre de différences.
in a comparative study with rats and mice a number of differences were observed.

aucune carcinogénicité n’ a été observée lors des études à long terme chez les rats et les souris.
no carcinogenicity has been observed in long term studies in rats and mice.

des études à long terme sur l'administration par voie orale chez les rats et les souris sont prévues.
the tri—acetate is metabolised efficiently by known metabolic pathways.

la prévalence et la gravité des lésions étaient en corrélation positive avec la masse corporelle chez les rats et les souris.
prevalence and severity of lesions were positively associated with increasing body mass in rats and mice.

inovelon ne s’ est pas avéré tératogène pour les souris, les rats et les lapins.
inovelon was not teratogenic in mice, rats or rabbits.

les rats et les souris sont jugés acceptables pour les tests des micronoyaux de la moelle osseuse (voir note 10).
if there is a clear qualitative difference in metabolites between male and female rodents, then both

bien que l'emplacement des tumeurs chez les rats et les souris varie, le pouvoir cancérogène est généralement supérieur chez les rats.
although sites at which tumours occur in rats and mice vary, carcinogenic potency is generally greater in rats than in mice.

les êtres humains sont normalement beaucoup moins sensibles que les rats et les souris à la prolifération des peroxysomes et aux perturbations des hormones thyroïdiennes.
humans would be much less sensitive to peroxisome proliferation and thyroid hormone perturbation than rats and mice. "

« en effet, dit-il, chez les rats et les souris, le squelette du fœtus se minéralise en seulement cinq jours.
in rats and mice, the fetal skeleton mineralizes in just five days.

12.6 quelques études de toxicité à long terme ont été menées par voie orale et par voie topique chez les chiens, les rats et les souris.
12.6 several long-term toxicity studies have been carried out both orally and dermally in dogs, rats and mice.