検索ワード: je compati vraiment (フランス語 - 英語)

je compatis.
kisses.

je compatis vraiment avec les milliers de personnes dont le voyage a été marqué par ces incidents.
i truly feel for the hundreds of thousands people whose travel was impacted because of this.

je compatis avec elle.
i feel bad for her.

garance, je compatis.
garance, je compatis.

je compatis avec ce type.
i feel bad for that guy.

je compatis avec le rapporteur.
i sympathise with the rapporteur.

je compatis à votre douleur.
i feel your pain.

je compatis pour ce que vous endurez.
i feel for what you're going through.

je compatis à ceux des gens de yarmouth.
i feel for the people in yarmouth.

avec tout le respect que je dois à m. pinheiro, je compatis, parce que c'est vraiment une représentation dont il est chargé.
i have a certain sympathy with mr pinheiro, because clearly this is a brief that he has been given.

c'est dire que je compatis à ta peine.
this is to say that i sympathize with your pain.

je compatis avec les rédacteurs de lois du ministère de la justice.
i feel sorry for the legislative drafters at justice.

je compatis à la douleur des victimes innocentes et de leurs familles.
i extend my deepest sympathy to all the innocent victims and to their families.

je compatis à la douleur de toutes les familles qui ont connu pareille tragédie.
my heart goes out to the families of these tragedies.

pour toi, je sais que plus rien ne sera jamais comme avant et je compatis avec toi de tout coeur
for you, i know that nothing will never be like before and i sympathize with you wholeheartedly

je compatis avec les familles et je présente mes condoléances aux familles et aux amis de ces pauvres gens décédés.
i feel sorry for the families, and my condolences go to the families and friends of those poor people who have died.

monsieur le président, je compatis au malheur des citoyens chinois qui ont fait de gigantesques efforts pour combattre les inondations.
mr president, i am sympathetic to the people of china, who have made enormous efforts to combat the floods.

je reconnais la difficulté intrinsèque de ce rapport et je compatis avec le rapporteur, qui est dans une situation où tout le monde perd.
i acknowledge that this report was always going to be difficult and sympathise with the rapporteur, who is in a lose-lose situation.

-comme vous le savez, sir robert, je compatis à votre position.
it has now gone 12.30 p. m.

monsieur le président, je compatis bien sûr avec les onze soldats britanniques, enlevés en sierra leone, par une des bandes armées qui y sévissent.
mr president, of course i feel sympathy for the 12 british soldiers captured in sierra leone by one of the armed gangs plaguing the country.