人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
--mardi prochain?
"next tuesday?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
--oui, mardi prochain.
"yes, next tuesday."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je dois rappeler cela au député.
i must remind the member of that.
最終更新： 2017-03-12
使用頻度： 1
品質：
est au programme pour mardi prochain
is in program for next tuesday
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mardi prochain est un jour désigné.
next tuesday shall be an allotted day.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
la sortie est reportee mardi prochain
the exit is postponed
最終更新： 2019-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
je serai présent mardi prochain, madame la commissaire.
i will be there next tuesday, commissioner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
une bonne préparation pour mardi prochain ».
it was a good way to warm-up for next tuesday."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle s’achèvera mardi prochain, 22 novembre.
may 22, 2007
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un budget sera présenté à la chambre mardi prochain.
the budget is coming down in the next few days, next tuesday.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il doit comparaître mardi prochain devant un tribunal russe.
next tuesday he is due to appear in court in russia.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je dois rappeler que nous parlons ici d' expérience professionnelle.
i must stress that what we are talking about here is the work experience.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
ce débat est censé durer jusqu'à mardi prochain.
the debate is supposed to last until next tuesday.
最終更新： 2013-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sera en ligne dans quelques jours, probablement mardi prochain.
this will be online in several days, probably next tuesday.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lundi prochain et mardi prochain seront deux jours fériés consécutifs.
next monday and tuesday are consecutive holidays.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pouvez-vous me virer deux cents dollars pour mardi prochain ?
can you wire me two hundred dollars by next tuesday?
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pouvez-vous me virer deux cents dollars avant mardi prochain ?
can you wire me two hundred dollars by next tuesday?
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est la question à laquelle répondra mardi prochain le budget fédéral.
that is the question to be answered next tuesday with the release of the federal budget.
最終更新： 2013-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dois rappeler à m. crowley que je suis pas ici pour représenter le gouvernement britannique.
i have to remind mr crowley that i am not here to represent the british government.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
je dois rappeler au député de ne jamais mentionner un député par son nom à la chambre.
i must remind the hon. member never to mention people by name in the house.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：