検索ワード: je les rencontré hier soir en boite (フランス語 - 英語)

les deux rapports ont encore été adoptés hier soir en commission.
these reports were only adopted in committee yesterday evening.

je les ai retrouvé hier soir, boudiou!! on a pas rajeuni!!
sorry, je plaisante !!

les prix ont été remis hier soir en pologne, dans la ville de cracovie.
the awards were handed out last night in krakow, poland.

les canadiens qui ont regardé les nouvelles hier soir n'en croyaient pas leurs yeux.
canadians watched the news in disbelief last night.

le team a dîné hier soir en compagnie de magda et felipe.
yesterday night, the team ate with magda and felipe.

nous avons prouvé cela hier soir en battant les américains 4 -0.
we proved that last night with a 4-0 victory over the americans.

j’ai fait un grand pont sur une adversaire hier soir en jouant au foot.
i managed a "grand pont" (big bridge) on an opponent last night at football.

bonjour darling, nous nous sommes rencontrés hier soir
how are you?

nous avons reçu la lettre hier soir, en même temps d'ailleurs que les médias.
we received a letter yesterday afternoon, at the same time as the media.

j'ai participé à une réunion hier soir en suède et je viens d'arriver.
i had a meeting in sweden late last night and have only just arrived.

au départ je ne voulais rien savoir de tout ça, puis lors d’une soirée en boite, j’ai finalement essayé.
at the beginning i didn’t want to know anything about it, but one night at a club, i finally tasted.

monsieur le président, je veux que vous sachiez que je n' ai pas voté pour le rapport qui a été accepté hier soir en commission économique et monétaire.
mr president, let me make it clear from the outset that i did not vote for the report that was adopted yesterday evening in the committee on economic and monetary affairs.

le président (parle en anglais) : je regrette la confusion que nous avons connue hier soir, en raison de problèmes techniques.
the president: i regret the confusion we experienced last night, which was due to technical problems.

[traduction] je prononce ces mots en pensant aux survivants et aux survivantes que j’ai rencontrés hier soir.
[english] i say this as i think of the survivors i met last night.

le restaurant le bifthèque, situéà ville saint-laurent,a créé la surprise hier soir en montrant porte close à ses clients.
restaurant le bifthèque, located in ville saint-laurent, surprised its customers yesterday evening by being closed.

première rencontre hier soir. a posteriori, il me plaît bien, voire un peu plus que bien.
première rencontre hier soir. a posteriori, il me plaît bien, voire un peu plus que bien.

j'ai été heureux de voir, hier soir, qu'en colombie-britannique il soufflait dans un sens qui nous est favorable.
i was pleased to see last night which way the wind was blowing in british columbia.

j' ai déjà eu l' occasion, hier soir, en séance plénière, de manifester mon soutien à la commission exécutive et au rapport cabrol.
i have already had an opportunity- yesterday evening, in plenary- to express my support for the commission communication and mr cabrol 's report.

c' est dû en grande partie au bureau qui, jusqu' hier soir en tout cas, semblait impuissant à s' attaquer réellement aux indemnités.
this is largely the fault of the bureau which, up to yesterday evening at least, seemed incapable of dealing with the question of expenses.

dans mon intervention, hier soir, en séance plénière, j'avais précisé que je rejetais l'ensemble des amendements qui viseraient à modifier en profondeur la pcp.
in my speech yesterday evening in this house, i specified that i rejected all the amendments that aimed to substantially modify the cfp.