人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je me réjouis de vous voir rouvrir ce dossier.
i am also very pleased that the matter has been raised again.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
je me réjouis de ce processus.
i am extremely pleased that this process is going on.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
je me réjouis de cela.
i look forward to that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est important de clôturer ce dossier.
it is important to bring this matter to a conclusion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je me réjouis de tout cela.
we welcome all this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
je me réjouis de paris !!
am i going crazy?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je me réjouis de ta parole
i rejoice at thy word
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me réjouis de le faire.
i am happy to do that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
je me réjouis de l'entendre.
i'm glad to hear that.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me réjouis de cette initiative.
i applaud this initiative.
最終更新： 2012-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me réjouis de venir encore !
i'm very glad to come back!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission a donc décidé de clôturer ce dossier aussi.
the commission has therefore decided to close this case.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me réjouis du suivi efficace que mène le comité dans ce dossier important.
i am delighted by the committee’s effective follow-up on this important matter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me réjouis de la bonne coopération qui a été celle de l'allemagne sur ce dossier.
i am very happy with the good cooperation from germany on this file.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, je me réjouis du soutien enthousiaste de certains députés dans ce dossier important.
mr. speaker, i appreciate the enthusiastic support of certain members of the house on this important matter.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette modification législative permet à la commission de clôturer ce dossier.
as a result of this amendment the commission can drop the procedings.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis très content que vous ayez pris cet engagement aujourd'hui et me réjouis de faire avancer ce dossier.
i am very glad you gave that undertaking today and i look forward to taking this matter further.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je me réjouis de collaborer avec elle et avec ses services dans les mois à venir, à mesure que ce dossier progressera.
i look forward to working with her and her services in the months ahead, as this dossier moves forward.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je me réjouis que nous parvenions à un accord en première lecture ce soir sur ce dossier hautement sensible.
i am very pleased that it is possible tonight to reach a first-reading agreement on this highly sensitive file.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je me réjouis de collaborer davantage avec vous sur ce dossier, sur les questions soulevées dans la proposition de résolution entre autres.
i look forward to working with you further on this, on the issues raised in the motion for a resolution amongst others.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：