検索ワード: je n'envisage (フランス語 - 英語)

je n'envisage pas de problème.
i don't anticipate a problem.

je n'envisage pas de rester au japon.
i'd like to go back.

en tout cas, je n'envisage pas de déficit.
in any case i do not anticipate a deficit.

je n'envisage pas de soutenir cette constitution.
more to the point, it does not take account of the dignity of my country.

je n’envisage pas de soutenir cette constitution.
i would not dream of supporting this constitution.

je n'arrive pas à croire que je l'envisage même.
i can't believe i'm even considering this.

« je n’envisage pas d’arrêter d’ici peu.
"i don’t see myself stopping anytime soon," she says.

je n'envisage pas cette option dans un avenir proche.
would the commissioner be prepared to do that?

en aucun cas je n'envisage une solution de caractère militaire.
in no case would i wish for any kind of military solution.

je n’envisage toutefois aucune bureaucratie ou infrastructure lourde.
the position of chair would be part-time.

bien sûr, je n'envisage pas seulement une prévention à travers la guerre.
there can be no explanation or justification for terrorism, but there are reasons why it arises and our analysis must take them into account.

bien sûr, je n’envisage pas seulement une prévention à travers la guerre.
i am not of course just talking about prevention through war.

je n’envisage pasque l’article 68(3) connaisse le même sort.
i do not predict that fatefor article 68(3).

je n'envisage d'ailleurs pas que ce chapitre puisse être clôturé prochainement avec l'un ou l'autre pays.
nor do i expect this chapter to be completed with any country in the immediate future.

c'est pourquoi je n'envisage pas l'assouplissement, à court terme, de l'interdiction qui frappe les fvo.
therefore i do not see the ban on meat-and-bone meal being relaxed in the short term.

mesdames et messieurs, je n'envisage pas non plus la politique industrielle comme une politique de protection des entreprises.
ladies and gentlemen, i do not see industrial policy as a protection of undertakings either.

sur la situation en tchétchénie en tant que telle, je n'envisage pas de mission sur place à l'heure actuelle.
on the chechnya situation proper, i am not currently planning any mission there.

aussi, je n'envisage dans ce domaine aucune réduction du volume de travail au cours des quatre années à venir.
so i do not envisage any shortage of work in this area over the next four years.

d'autre part, je n'envisage pas de prorogation du régime des quotas sans que nous n'assumions une certaine augmentation des quotas.
on the other hand, i do not see the quota arrangement continuing, unless we accept a certain increase in quotas.

enfin, je n'envisage aucun rôle pour la banque centrale européenne dans le cadre de la lutte contre les crises au niveau mondial.
finally, i cannot see a role for the european central bank in global crisis prevention.