検索ワード: je n'es sais (フランス語 - 英語)

je t'es envoyé un message
i sent you a message

oui, je t'es envoyé un mail
yes, i have send you an e-mail

ces es sais n'ont pu aboutir à des résultats satisfaisants.
these tests proved to be unsatisfactory.

parceque je t’es plus vue dans le quartier sa fait longtemps
so yes you're right just didn't understand what you meant

les es sais doivent être exécutés conformément à l'euronorm 4 ou à l'euronorm 109.
the tests shall be carried out in accordance with euro-norm 4 or euronorm 109.

la figure 18 montre les résultats des tests exécutés sur la machine d'es sais d'usure .
figure 18 shows data from the wear testing bachine.

je voudrais remercier chaleureusement les commissions qui ont participé à l'élaboration de ce rapport qui, je l'es
it is true that a considerable time has now elapsed since the communication was adopted, and so it might be ap

deuxièmement, nous devons tenir compte des intérêts de l'industrie pharmaceutique qui effectue les es sais cliniques.
the commission proposal does not take adequate account of this.

on n'a pas signalé de condensation parasite dans les conduites de gaz, mais la durée des es sais ne permet pas d'être sûr, qu'à la longue cela ne deviendrait pas gênant.
no parasitic condensation has been reported in the gas ducts, al­though the tests did not last long enough to make it possible to tell whether there could be any problems in the long run.

de la création du banc d’essais, jusqu’aux dernier s es sais statiques.
from the creation of test cells, to the final s tatic tests

les es sais d'acoustique pure sont effectués au centre de recherche de l'inrs à van-dœuvre, près de nancy également.
purely acoustic tests are carried out at the inrs re search centre at vandoeuvre, which is near nancy.

a la place d'eau distillée,on a employé,pour quelques es sais,une solution saturée en ca(0h)
the scn-ions are intended to promote the absorption of hydrogen and in this respect they represent an intensification of the normal operating conditions.

- durant la troisième phase de l'étude, nous avons entrepris des es sais industriels tant sur batteries de fours à coke que sur haut fourneau.
during the third phase of the study we undertook industrial trials both on coke-oven batteries and on a blast furnace.

ce sont des moyennes des résultats d'es- sais effectués avec des rmnbr. préparés par les deux mo¬ des opératoires des exemples 51 et ii.
these figures are the average values of the results obtained from tests carried out with rmnbr prepared according to the procedures described in examples 5i and ii.

les prévisions théoriques de séparation ont été confirmées par des essais sur une centrifugeuse probatoire à petit débit effectués au centre d'es sais de la snea(p) à pau.
the theoretical predictions for the separation have been confirmed by trials with a low-output test centrifuge, which were carried out at the snea(p) test center in pau.

direction g6n6rale des etudes pe 140.600 certification dans sa communication de juillet 1989 intitul6e cune approche globale en matidre de certification et d'es- sais instruhents de la qualit6 pour les produits indus-
pe 140.600 sufficient: many of the regulated occupations were not mutually recognised.

ces es sais comprennent l'essai de la résistance, du fluage, de la fatigue, du module dynamique et statique et de l'endurance à long terme, tous ces es sais étant effectués dans des conditions de service simulées.
these tests have encompassed strength, creep, fatigue, static and dynamic modulus and long term durability, all under simulated service conditions.

cet article autorise (mais n'oblige pas) un État membre à introduire ou main tenir sur son territoire des règles particulières pour les es sais pharmacologiques, toxicologiques et cliniques des médicaments homéopathiques, conformément aux principes et aux particularités de la médecine homéopathique pratiquée dans cet État membre.
this confirms that the european institutions are aware of the importance of their role in improving the quality of public health and intend to do so in response to public practice, given that an increasing number of people are turning to these complementary forms of medicine.

en ce qui a trait au x types spé cifique s de nou veaux p rodu its (telle l’agriculture m oléculaire ), l’acia a com plété la mo dific atio n provisoire de la dire ctiv e 2000-07 sur les es sais au champ en conditions confinées de végétaux à caractères nouveaux (vcn) pour la moléculture dans laquelle on énonce de façon explicite les modalités convenables d’essais au champ en conditions confinées des plantes dotées de c aractères nou veaux po ur l’agriculture m oléculaire.
guidelines for the assessment of livestoc k feed from plants with no vel traits which will be pos ted on their website in 2004. w ith respect to specific types of ne w products (on e exam ple being molecular farming), the cfia has completed the interim am endment to directive 2000-07 for confined research field trials of pnts for plant molecular farming which explicitly states appropriate terms and conditions for confined research field trials of plants with novel traits for molecular farming.