プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l' ue n' est pas l' otan.
the eu is not nato.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais là n' est pas l' essentiel.
but that is not the important point.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mon problème n' est pas l' anglais.
my problem is not english.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
ce n' est pas l' argent qui manque.
it is not the money that is lacking.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est pas l' emploi ou l' environnement.
it is not jobs or the environment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cela n' est pas l' argument qu' il faut utiliser.
surely, this cannot be the argument.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est pas l' objet de l' amendement napolitano.
that is not the subject of the napolitano amendment.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
toutefois, ce n' est pas l' argent qui me préoccupe.
it is not, however, the money that concerns me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ce n' est pas l' évaluation des jeunes qui pose problème.
so we think nothing about evaluating youngsters.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
cela étant, un pays en développement n' est pas l' autre.
not all developing countries are the same, however.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
pièces en euros si une bcn n' est pas l' émetteur légal
euro coins if an ncb is not the legal issuer
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
il n' en va pas ainsi, et là n' est pas l' intention.
this is not the case, and that is not the purpose of all this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
telle n' est pas l' europe, monsieur le président en exercice.
this, mr president-in-office, is not europe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je c'est pas comment lui dire les mots quil fau
i don't know how to tell him the words that i must
最終更新： 2017-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) pièces en euros si une bcn n' est pas l' émetteur légal
( a) euro coins if an ncb is not the legal issuer
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
le social n’ est pas l’ ennemi de la compétitivité!
the social dimension is not inimical to competitiveness.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
l' aide macrofinancière n' est pas l' instrument adéquat pour imposer les conditions politiques.
macro-financial assistance is not the correct instrument for imposing political conditions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' union européenne n' est pas l' otan, et l' otan n' est pas les nations unies.
the european union is not nato, and nato is not the united nations.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je regrette, peut-être est-il usuel en grèce de se préparer aussi mal à répondre à des questions, mais ici, ce n' est pas l' habitude.
i am sorry to have to say this, but perhaps it is the custom in greece to be ill-prepared to answer questions, although that is a custom unknown here in this house.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
la solution n' est pas élégante, mais je n' en vois pas d' autre.
it is not an elegant solution but i cannot see any other way.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：