プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je n'imaginais pas ça.
i didn't imagine that.
最終更新： 2019-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne m' en excuse pas.
i make no apology for that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
mais je ne m' y attarde pas.
however, i do not wish to go into that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je ne m' y attendais pas du tout.
i really expected nothing of the sort.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
bien sûr, je ne m'en servirai pas.
i've got a powerpoint thing in front of me.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne m'attendais pas à cela du tout.
i hadn't expected that at all."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je ne m’ accapare pas vos pouvoirs.
i am not taking powers away from you.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
je ne m' en écarterai toutefois pas beaucoup.
mind you, i shall not stray very far from it.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je ne m'en suis pas rendu compte avant.
i didn't realize it 'til then.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
» [19] « je ne m'aimais pas beaucoup.
• "i didn't like myself very much.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je n’imaginais pas le canada comme cela.
i never thought of canada like that.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais je ne m’imaginais pas qu’un homme aussi respectable puisse la chanter.
as for the story in the book, it's not clear to me if it's a real betrayal or not because it stays hypothetical.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne m' en montre pas pour autant pleinement satisfait.
that does not mean that i am completely satisfied.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
je ne m' attarderai que sur deux aspects.
i refer to just two aspects.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je ne m' y opposerais pas, je ne rejette pas cette possibilité.
i would not be opposed to that and i do not reject that possibility.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
11 israël dit à joseph : je ne m'imaginais pas te revoir et voici que dieu me fait voir même tes descendants.
11 israel said to joseph, "i never expected to see your face again, and now god has allowed me to see your children too."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a l’époque, je ne m’imaginais pas du tout faire comme lui. je ne voyais pas pourquoi.
at that time i just couldn’t imagine living like he did and i also didn’t see any reason to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne me trompe pas/si je ne m' abuse
i am not mistaken.
最終更新： 2023-12-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
cela dit, je n’imaginais pas à quel point ce job est prenant.
this is one way that foreigners have a say in swiss politics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n’imaginais pas que ce soit si vite, mais je me voyais là. »
i never imagined that it would be so fast, but i saw myself there.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：