人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
t’es sérieux ou quoi ?
are you freaking serious?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
– non… t’es sérieux ?
“nah… you can’t be serious.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu es sérieux ?
are you being serious?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il regrette lui aussi de ne voir personne.
he too regrets their isolation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu plaisantes ou tu es sérieux ?
are you joking, or are you serious?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
il est honteux de ne voir personne assumer la responsabilité des décisions prises jusque-là.
it is shameful how nobody is taking responsibility for the decisions taken so far."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tg t es nul
tg t es null
最終更新： 2023-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
t es de quel pays
t es from which country
最終更新： 2024-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
t?es chiant
you're boring
最終更新： 2013-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
t es au canada ?
pourquoi pas mon plaisir
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arsénites et anènia t es
arsenites and arsenates
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu t?es inscrit?
not yet
最終更新： 2021-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
inconvénients ? croiser plus de touristes que de voyageurs (ou alors ne voir personne...)
drawback ? seeing more tourists than backpackers (or seeing nobody...)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le risque est grand de ne voir aucun nouveau cadre prendre le relais d’ici là.
there is considerable risk that no new framework might take over in the meantime.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour ne voir que des annonces récentes ?
to see only the latest listings?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arrêtons de ne voir que ce qui ne va pas!
let’s stop focusing on what’s wrong!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nous arrive de vouloir ne voir que celle-là, de vouloir ne voir que par elle.
sometimes we want to see it, only it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fait de ne voir que d’un oeil est certes rare, mais augmente avec l’âge.
the occurrence of one-eyed problems is indeed very rare, but increases with age.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le bureau international a déclaré ne voir aucune objection à cette interprétation.
the international bureau stated that it would have no objection to this interpretation.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
d'autres ont dit ne voir aucune raison de changer de méthode.
other members saw no reason to change the current methodology.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：