検索ワード: je pensais qu il y avit 3 anneaux (フランス語 - 英語)

r. moi, je pensais qu'il était là.
a. i thought that he was there.

franchement, je pensais qu'il y en aurait davantage aujourd'hui.
to be honest, i thought that number would be even higher today.

je pensais qu'on ne me croirait pas.
i felt i wouldn't be believed." [6]

non, mais je pensais qu'il en avait encore dans son sac.
mr. philippe mora:

absolument, je pensais qu' ils vous étaient déjà parvenus.
by all means, in fact i thought that they had already reached you.

je pensais « qu'est-ce que j'ai fait?
i was thinking, "what have i done?

je pensais qu' il était un de nos députés les plus habitués à intervenir dans cette assemblée.
i might be excused, perhaps, because he spoke as if he were an old hand in the house.

je pensais qu'il allait faire l'objet de discussions au sein du groupe de travail.
i thought it was going to be discussed in the working group.

au début, je pensais qu'il s'agissait de demandes concernant des explications de vote avant le vote.
earlier, the assumption was that the requests related to statements in explanation of vote before the voting.

je pensais qu'on s'était mis d'accord là-dessus hier.
i thought we agreed on that yesterday.

je pensais qu'il avait le pouvoir de m'envoyer chez moi, comme il m'avait parrainée.
i thought he had the power to send me back home since he had sponsored me.

je n'avais pas grande confiance en eux car je pensais qu'ils nous tueraient un jour.
i didn’t have much confidence in them because i thought they would just take us and kill us one day.

je pensais qu' il avait été reporté à la période de session du 3 novembre mais je ne le vois inscrit nulle part dans le projet d' ordre du jour.
my understanding was that it had been deferred to the sitting on 3 november but i cannot see it on the draft agenda.

c'était un peu rassurant — je les connaissais et je pensais qu'ils protégeraient leur investissement.
that was some comfort — i knew these people and figured they would protect their investment.

je suis désolée, mais je pensais qu' il s' agissait de désarmer l' irak et de détruire ses armes de destruction massive.
excuse me, but i thought the idea was to disarm iraq and destroy its weapons of mass destruction.

assise sur mon piédestal féministe, je pensais qu'ils me diraient « nous aimerions être comme vous ».
sitting on my feminist pedestal, i thought they'd say "oh we wish we could be like you."

j'ai donc suivi des cours de droit, car je pensais qu'ils me serviraient bien dans une carrière en journalisme.
i got into law and i thought it would be a good background for a journalism career.

je pensais qu'au secrétariat du conseil du trésor, je passerais mes journées à nager dans des notions abstraites comme les bilans et les chiffres.
i envisioned my days at tbs would be filled with abstractions - with balance sheets and numbers.

je pensais qu'elle pourrait le régler, que cela entrait dans ses tâches, elle était le gestionnaire et aurait dû régler ce genre de problème.
i felt she should deal with it, that was her position, she was the manager, she should have dealt with something like that.

je pensais qu'il était important de réitérer ce processus-là parce que vous avez fait référence souvent à des discussions avec les ministères, comme je dis, c'est souhaitable.
i thought it was important to reiterate this process, because you often referred to discussions with the departments, and as i said, that’s desirable.